jīng经yáng羊jiǎo角āi哀mù墓zuò作

现代文翻译

恭敬地接受诏令离开江国，路旁有标志的古墓映入眼帘

左伯桃安葬在羊角哀身旁，墓地紧邻着荆轲将军的墓

神明之道似乎不相容，他们举兵争斗以解纷扰

幽冥与阳世的真相难以知晓，胜负的道理无法分明

羊角哀长声呼唤后自刎而死，这种气节自古以来未曾听闻

两位贤者结下了深厚的情谊，骨肉亲情又算得了什么

感念你们当初共食一粮的情谊，我的心中正涌起温热的情感

我徘徊不前停下了远征的马骑，不知不觉在空林中沉醉

词语注释

文学赏析

吴筠此诗以羊角哀与左伯桃的生死故事为经，以自身行旅的驻足凭吊为纬，织就了一幅跨越时空的知音悲歌。诗题中的“经”字，既是经过，也是凭吊，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

开篇“祇召出江国，路傍旌古坟”，诗人以恭奉诏令离开江国为背景，笔锋一转，落在路旁标示着的古墓之上。这一“旌”字用得极妙，它暗示了这并非寻常荒冢，而是有标志、有故事的名胜，从而自然引出下文对墓主人的追述。

中间四句“伯桃葬角哀……胜负理莫分”，是诗人对典故的回顾与思辨。左伯桃舍己让友，羊角哀成名后为报友恩而自刎，这一“神道不相得，称兵解其纷”的行为，在诗人看来，既超越了世俗的胜负逻辑，又触及了幽明两界的伦理困境。“幽明信难知”，诗人感叹人死后的世界难以确知，但羊角哀那种“长呼遂刎颈”的决绝，却是“古未闻”的壮烈。这种壮烈，并非愚忠愚孝，而是基于“两贤结情爱，骨肉何足云”的深厚情谊——朋友之情，竟胜过骨肉之亲，这才是全诗最动人的精神内核。

诗的后半部分，“感子初并粮，我心正氛氲”，诗人由典故转入自身感受。羊角哀与左伯桃“初并粮”时的患难与共，让诗人内心涌起一阵温热的情感（氛氲）。这种情感不是悲凉的哭泣，而是一种被高尚人格所感染的振奋与感动。最后“迟回驻征骑，不觉空林醺”，诗人勒马驻足，在空旷的树林中久久徘徊，竟至“醺”然。这个“醺”字是全诗的点睛之笔：诗人并非饮酒而醉，而是为古贤的高风亮节所陶醉。这种“醉”，是对世俗功利的一种超越，也是对知音难觅的一种深沉叹息。全诗叙事、议论、抒情交融，语言质朴而，读来令人动容。