gāo高shì士yǒng咏 xǔ许xiān先shēng生

现代文翻译

大名声是贤者所崇尚的，宝位置是圣人所珍爱的。

光明磊落的许仲武，把大名和宝位看得像纤尘一样轻。

在箕山下丢弃了瓢，在颍水边洗去了耳。

超脱于物外，两般寂寞，独自与玄冥之境齐一。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是许由的故事，但吴筠的写法很特别——他没有平铺直叙地讲许由如何拒绝尧的禅让，而是从一种价值判断入手："大名贤所尚，宝位圣所珍。"大名声是贤者所崇尚的，宝位置是圣人所珍爱的。这两句看似在说世俗价值，实则是为了后面的转折做铺垫。

"皎皎许仲武，遗之若纤尘。"许由是怎样的呢？"皎皎"二字用得极好，既写出他的光明磊落，又写出他的超尘脱俗。他把大名和宝位看得像纤尘一样轻。这一句是全诗的枢纽——前面两句说世人珍视的东西，在这里被许由轻轻一拂，如尘埃落地。

接下来两句用典："弃瓢箕山下，洗耳颍水滨。"许由逃到箕山，尧又召他做九州长，他不愿听，跑到颍水边洗耳。那挂在树上的瓢，风吹作响，他也嫌其扰耳，弃之而去。这两个典故并置，形成了一种强烈的对比：世人追逐的名利，在许由眼里连声音都是多余的。

最后一句"物外两寂寞，独与玄冥均"，说许由超脱于物外，与大道合一。"两寂寞"指大名和宝位都被他抛弃，而他独自与玄冥之境同化。这里的"均"字用得微妙——不是"同"，而是"均"，有齐一、无差别之意，暗合庄子"齐物"的思想。

全诗结构清晰，先立后破，用典精炼，语言简淡而意蕴深远。吴筠作为唐代道士诗人，写高士诗自有其超然之致。