gāo高shì士yǒng咏 bǎi柏chéng成zi子gāo高

现代文翻译

大禹接受禅让成为天子，柏成子高却辞别了诸侯之位。

他退隐躬身来到郊野，放浪形骸又有什么所求。

天子亲自来到田间，一句话便得到了好的回应。

他辛勤耕作头也不抬，这样的情怀世上少有比肩。

词语注释

文学赏析

吴筠此诗取材于上古传说，写的是柏成子高与禹的故事。开篇两句"大禹受禅让，子高辞诸侯"便立起一个强烈的对比：同样是身处权力更迭的关口，禹接受禅让成为天子，子高却转身辞别诸侯，走向荒野。这一"受"一"辞"，两种选择，两种人生，奠定了全诗的基调。

"退躬适外野，放浪夫何求"写子高归隐后的状态。"放浪"二字极妙，并非放纵无度，而是指精神上的无拘无束、顺应自然。他离开庙堂，投身田野，所求者何？无求，便是他的追求。这种"无求"，恰恰是对世俗之"求"的最高超越。

诗中最具戏剧张力的是后两句。"万乘造中亩"——天子亲自来到田间，这是何等的礼遇；"一言良见酬"——子高只说了一句话，便让禹心服口服。至于那句话是什么，诗人故意不写，留白之处引人遐想。"俋俋耕不顾"，子高依旧埋头耕作，对天子的到来视若无睹。这"不顾"二字，写尽了高士的风骨：不是傲慢，而是心无旁骛，不为外物所动。

结句"斯情邈难俦"，诗人感叹这样的品格世上罕有匹敌。全诗语言简淡，却字字有力。最精彩处在于"俋俋耕不顾"——一个"顾"字，写出了子高内心的专注与坚定。他不是在表演清高，而是真的沉浸于耕作之中，天子降临亦不能扰其心。这种境界，比刻意的避世更为难得。