gāo高shì士yǒng咏 zāng臧zhàng丈rén人

现代文翻译

臧叟隐居在中壑，垂钓时心中浩然自得。

文王感念往昔的梦兆，将政事托付给他使道得以保全。

完全遵循无为的治术，三年之间淳厚的教化得以宣扬。

功成之后便不居其位，遁迹山林符合冲虚玄妙的道理。

词语注释

文学赏析

吴筠此诗咏叹《庄子》中臧丈人典故，全篇以史笔入诗，重在呈现一种政治哲学与人生境界的完整闭环。

起句“臧叟隐中壑，垂纶心浩然”，点出人物身份与精神状态。臧丈人隐于中壑，垂钓并非为了鱼，而是为了那份“浩然”之心。这里的“浩然”二字，既呼应了孟子式的道德底气，更贴合道家超然物外的精神气质——心与道合，故能浩然。

次句“文王感昔梦，授政道斯全”，转入叙事。周文王因梦得贤，授以政事，而臧丈人以此成全了“道”。这里“道斯全”三字极重，意味着在乱世中，唯有通过辅佐明君、施行仁政，道才能得以完整实现，而非仅仅独善其身。

第三句“一遵无为术，三载淳化宣”，写其施政方略。臧丈人治理三国，不尚严刑峻法，而是一遵“无为”之术。结果是“三载淳化宣”，三年之内，民风淳厚，政令畅通。这并非消极的无所作为，而是顺应自然、不扰民生的高明的政治智慧。

结句“功成遂不处，遁迹符冲玄”，是全诗的点睛之笔。功成名就之后，臧丈人并未贪恋权位，而是悄然遁去，其行迹与“冲玄”之道相契合。这种“功成身退”的选择，比隐居更难，因为它需要克服人性的贪恋。吴筠通过这一典故，不仅赞美了臧丈人的高洁，也寄托了自己对理想人格的追求：入则兼济天下，出则独善其身，始终与道同行。全诗语言简淡，却意蕴深远，体现了唐代咏史诗由叙事向哲理转化的特点。