gāo高shì士yǒng咏 tōng通xuán玄zhēn真rén人

现代文翻译

通晓玄妙之道贵在暗中积德，造福万物却不追求在朝廷显赫。

悠然自得地泛舟于大江之上，披散着头发轻轻划动船桨。

已经在宫廷中陈述过道家玄理，又用沧浪之歌表明隐逸的志向。

掩藏行迹究竟去了何方？只有留下的文章独自光耀后世。

词语注释

文学赏析

吴筠此诗题为《高士咏·通玄真人》，实为一首咏史怀人之作，借赞美汉代隐士严光（字子陵，曾授《老子》于明帝，号通玄真人）来寄托诗人自己的隐逸情怀。

首联“通玄贵阴德，利物非市朝”点出主旨：真正的玄远之道，贵在暗中积德，而非在朝廷市井中炫耀。这里“阴德”二字用得极重，将道家清静无为的哲学与儒家积善余庆的观念融合，奠定了全诗高古淡泊的基调。

颔联“悠然大江上，散发挥轻桡”是全诗形象最鲜明的一联。诗人笔下的严光，不再是朝堂之上的儒生，而是大江之上、散发弄舟的渔父。“悠然”与“散发”两个词，极具画面感，将那种不拘礼法、自由自在的神态刻画得栩栩如生。轻摇船桨的动作，看似随意，实则透着一种超脱世俗的从容。

颈联“已陈缁帷说，复表沧浪谣”用典精切。“缁帷”指汉代宫廷讲经之所，暗指严光曾入朝为官；“沧浪谣”则出自《孟子》，象征隐逸之志。诗人通过这两个典故的对比，勾勒出严光从仕途到归隐的人生转折，也暗示了诗人自己对于出处的思考。

尾联“灭迹竟何往，遗文独昭昭”以问作结，余味悠长。严光隐迹山林，究竟去了哪里？如今只见他的文章光耀后世。这一问，既是对高士行踪的追寻，也是对“隐”与“名”关系的深刻反思——身虽灭迹，名却昭昭，这或许才是真正的高士境界。

全诗语言清丽，既有道家的超脱，又有儒家的风骨，是唐代咏史诗中的佳作。