gāo高shì士yǒng咏 yán颜hé阖

现代文翻译

世俗之人以恩宠名誉自夸，效法节操只为博取当世的声名。

颜阖遵循无名之道，喂牛聊以自得其乐。

逃避征聘鄙夷束帛之礼，凿坏门户欣然居于茅屋。

寄托于喧嚣尘世之外，放浪形骸世人无法理解。

词语注释

文学赏析

吴筠此诗咏叹颜阖，实则是借古人之酒杯，浇自己胸中之块垒。开篇两句"世情矜宠誉，傚节徼当时"便立起一个鲜明的对立面——世俗之人以恩宠名誉自夸，效法节操只为博取当世的声名。这里的"矜"字用得极准，那种沾沾自喜、自我标榜的神态跃然纸上，与后文颜阖的淡泊形成强烈反差。

"颜阖遵无名，饭牛聊自怡"是全诗的核心。颜阖选择"无名"，不是不能有名，而是不屑于用名声换取利益。"饭牛"二字出自《庄子·让王》，颜阖曾隐居喂牛，生活清苦却内心自足。这个"聊"字看似轻描淡写，实则蕴含深意——他并非被迫如此，而是主动选择，从中获得真正的愉悦。

颈联"逃聘鄙束帛，凿坏欣茅茨"用典最为密集。"逃聘"指颜阖逃避鲁君和卫君的征召，"鄙束帛"表明他对朝廷礼遇的蔑视；"凿坏"出自《庄子》，颜阖拒绝出仕时凿坏门户以示决心，"欣茅茨"则写出他对简朴生活的欣然接受。这一联对仗工整，"逃"与"凿"、"鄙"与"欣"形成强烈的情感对比，将颜阖的决绝与喜悦刻画得入木三分。

结句"托聘嚣尘表，放浪世莫知"收束全篇，"嚣尘表"三字意境开阔，将颜阖的精神境界提升到超脱尘世的高度。"放浪"并非放纵，而是庄子式的逍遥自在，"世莫知"则点出隐士的孤独——世人无法理解他的选择，但这恰恰证明了他的超然。

全诗虽仅四联，却完成了从世俗到隐逸、从外在到内在的完整叙事，体现了唐代隐逸诗的典型特征：以古喻今，借他人酒杯浇自己块垒。