gāo高shì士yǒng咏 yú于líng陵fū夫qī妻

现代文翻译

光明磊落的於陵子，贤德的妻子也同样明智。

安于道德的厚重，轻视世俗的浮华。

琴书并非所追求，禄位也不值得荣耀。

隐居避世终老于灌园，谁能真正理解这种超脱的情怀。

词语注释

文学赏析

吴筠此诗题为《高士咏》，专咏隐逸高士，于陵夫妻即陈仲子与其妻。全诗四句二十字，却将一对高士的精神轮廓勾勒得清晰可辨。

首句"皎皎於陵子，己贤妻亦明"，以"皎皎"二字起笔，既写其品行光明磊落，亦暗含诗人对这对夫妻的敬仰之情。一个"亦"字，点出陈仲子并非孤高一人，而是夫妻同心、德行相映，这在传统咏史诗中颇为少见。

次句"安兹道德重，顾彼浮华轻"，是全诗的精神内核所在。"安"与"顾"对举，"重"与"轻"对举，形成强烈的价值张力——不是被迫放弃荣华，而是主动选择道德，视浮华为轻。这种价值判断的明确性，正是高士与俗人最根本的区别。

第三句"琴书不为务，禄位不可荣"，进一步写其生活状态。琴书本为文人雅好，禄位乃世人所求，而陈仲子皆不以为务、不以为荣。此处用双重否定，强化了其超然物外的姿态。

结句"逃迹终灌园，谁能达世情"，以"逃迹"二字收束全篇，点明其隐居之志。"灌园"用陈仲子躬耕自给的典故，写出其安贫乐道。最后一句"谁能达世情"，既是反问，也是自问——世间有多少人能真正理解这种超脱？诗人借此表达了对高士精神的追慕，也暗含对世俗的批判。

全诗语言简淡，却字字有骨，不事雕琢而自有风骨，堪称咏高士诗中的佳作。