gāo高shì士yǒng咏 xiàng向zǐ子píng平

现代文翻译

向子平喜爱真正的隐逸生活，清净地研读《老子》与《易经》。

他探求玄妙之道，以无为为乐，观察易象来验证损益变化的规律。

他心中常怀超脱世俗的志趣，却暂且屈曲于人间的俗务之中。

一旦完成了子女的婚嫁大事，便随即远游五岳，长辞人间。

词语注释

文学赏析

吴筠此诗虽短，却精准捕捉了向子平人生中最具戏剧张力的一笔——“毕婚娶”与“遂长适”的因果转换。

起首“子平好真隐，清净翫老易”，点出其志趣所在。一个“翫”字（通“玩”），写出他对老庄之学的沉浸与从容，非苦读，乃乐在其中。

颔联“探玄乐无为，观象验损益”，进一步铺陈其精神世界。他探究玄远之道，以无为为乐；观察《易》象，验证盈虚消长之理。这是向子平隐居生活的内核：以道家哲学安顿身心。

颈联“常抱方外心，且纡人间迹”是全诗最耐人寻味之处。“方外心”与“人间迹”形成强烈张力——他内心早已超脱尘世，却仍暂且屈曲于世俗礼法之中。这个“且”字极妙，暗示这种缠绕只是暂时的，一种隐忍与等待。

尾联“一朝毕婚娶，五岳遂长适”如云开月出。向子平并非一开始就抛弃家庭，而是等子女婚嫁完毕，才“遂”（于是）长适五岳。这一“一朝”与“遂”的衔接，写出了他人生转折的决绝与畅快。他并非无情，只是情尽于此，便可无挂碍地奔赴山水。

全诗语言简净，不事雕琢，却将一位东汉高士由入世到出世的心路历程勾勒得清晰可感。吴筠作为唐代道士诗人，写向子平，实则是借古人之酒杯，浇自己之块垒——那“方外心”与“人间迹”的拉扯，或许也正是诗人自身的写照。