gāo高shì士yǒng咏 dǒng董wēi威niǎn辇

现代文翻译

董京依附在洛阳白社，披散着头发吟咏着玄远的风致。

他的心早已超脱于尘世之外，但身影却混迹于繁华的城市之中。

喧嚣的尘世无法混杂他的清白，名利的牢笼又怎能束缚他？

他隐匿身影只留下高雅的诗篇，那精深微妙的道心难以穷尽。

词语注释

文学赏析

吴筠此诗咏叹西晋高士董京，起笔便勾勒出一个极具张力的形象：董京依附洛阳白社，披头散发，吟咏玄风。这里的“散发”与“咏玄风”并非简单的动作描写，而是魏晋名士风度的典型符号——它象征着对礼法束缚的挣脱和对自然本真的回归。诗人没有着墨于董京外貌的潦倒，而是直接切入其精神世界，这一笔便立住了高士的骨架。

颔联“心出区宇外，迹参城市中”是全诗的题眼，也是董京人生哲学的精髓所在。心已超脱于尘世之外，但身形却混迹于繁华都市之中。这种“身居尘寰而心游物外”的状态，正是魏晋玄学追求的理想境界。诗人用“出”与“参”两个动词，精准地刻画出了董京在精神与现实之间的微妙平衡：他不是逃避，而是在喧嚣中保持清醒的疏离。

颈联“嚣尘不能杂，名位安可笼”进一步阐发这种超然。世俗的喧嚣尘埃无法混杂他的清白，名利的牢笼更无法束缚他的灵魂。这里的“笼”字用得极有力，将名位比作囚笼，反衬出董京精神的自由与不可侵犯。这两句不仅是写董京，也是吴筠自己隐逸情怀的投射。

尾联“匿影留雅什，精微信难穷”收束全篇，写董京隐匿身影，只留下高雅的诗篇，其精深微妙的道心难以穷尽。吴筠作为唐代著名道士，对董京这样的隐逸高士有着天然的亲近感。整首诗语言简淡，却意蕴深远，通过对董京形象的刻画，传达出一种超越世俗、坚守精神独立的崇高美感。全诗没有过多的典故堆砌，而是以白描手法直抒胸臆，读来清新脱俗，令人肃然起敬。