gōu缑shān山miào庙

现代文翻译

清晨我从嵩山出发，驱车上路沿着洛水之滨

在轘辕山旁蜿蜒徐行，抬头仰望缑山的尽头

王子晋辞别尘世之人，在这里吹笙歌奏侍奉天帝

他天生就有仙人的资质，帝王的宝位哪里能羁绊他

只因迫近了飞升仙界的日期，才未能将恩惠流布苍生

他高远的踪迹已渺然千载，今日我来拜谒这遗存的庙宇

肃肃风声云气生起，森森松柏桂树排列

大唐天子弘扬至道，这层层殿宇何其壮丽

我稽首礼拜环绕金坛，焚香拾级登上玉阶

我早已超脱浮俗，尘世的思虑久已封闭

何况这清静的素心，萧然间与真道契合

词语注释

文学赏析

吴筠此诗，写的是缑山——那个王子晋乘鹤升天的地方。开篇'朝吾自嵩山，驱驾遵洛汭'，像一幅徐徐展开的行旅图：清晨从嵩山出发，沿着洛水之滨驱车前行。'逶迟'二字极妙，既写山路之蜿蜒曲折，也写出诗人从容不迫、徐徐而行的心态——这不是赶路，而是寻幽访胜。