shuǐ水lóu楼gǎn感shì事

现代文翻译

高大的柳树上寒蝉在雨后秋意中哀鸣，徒然感叹时光流逝，泪水如流水般落下

满湖的菱角和荇菜见证了我东归的迟晚，闲倚在南边的轩窗边，整日沉浸在愁绪之中

词语注释

文学赏析

吴商浩此诗，以“感事”为题，实则写秋愁。起句“高柳螀啼雨后秋”，并未直接写人，而是先铺陈环境：雨后初歇，秋意已浓，高柳之上，寒蝉哀鸣。这一“啼”字，既是蝉声，也是心碎之声。蝉本无知，因秋而悲；人本有情，因景更愁。次句“年光空感泪如流”，点出“空感”二字，极见沉痛——时光流逝，徒然落泪，却无力挽留，这种无奈比嚎啕大哭更令人窒息。“泪如流”虽似直白，但在“空感”的铺垫下，显得沉重而真实。

后两句转写眼前景与心中情。“满湖菱荇东归晚”，菱荇满湖，是江南特有的秋景，也是诗人即将告别之地。“东归晚”三字，既言归期已晚，也暗示羁旅之久、归心之切。最后一句“闲倚南轩尽日愁”，以“闲倚”写姿态，以“尽日愁”写心境，看似闲适，实则愁绪绵长，无处排遣。全诗由景入情，由外而内，层层递进，语言清丽而不失沉郁，是晚唐羁旅诗中不可多得的佳作。