zhōng中qiū秋péi陪xī熙yòng用xué学shì士jìn禁zhōng中wán翫yuè月

现代文翻译

月圆已十二载，中秋时节多阴雨。

今夜无一丝云雾，与你同住翰林院。

月未升高已知海阔，正当中天可见宫深。

衣衫似被繁霜浸透，身躯疑在积水中沉没。

有幸陪侍皇帝车驾，归去时却想起辞官归隐。

太液池南岸，相约吟诗至天明。

词语注释

文学赏析

吴融此诗作于唐昭宗时期，彼时朝廷动荡，诗人却有机会在中秋之夜陪伴翰林学士李熙用于禁中赏月，这种经历既显殊荣，又暗含对时局的隐忧。首联"月圆年十二，秋半每多阴"以议论起笔，点明中秋月圆之难得——每年中秋多阴雨，今年却得见清辉，这一笔看似平淡，实则铺垫了全诗的基调：珍惜当下。颔联"此夕无纤霭，同君宿禁林"承接自然，"无纤霭"三字写出月夜之澄澈，也暗示诗人此刻心境的清明。颈联"未高知海阔，当午见宫深"最为精妙——"未高"二字极见功力，月亮尚未升至中天，诗人已能想象海之辽阔；"当午"并非正午，而是指月正当空之时，"宫深"二字既写宫殿之深邃，又暗喻朝廷之幽远难测。这一联由实景转入虚想，空间感骤然开阔。尾联"衣似繁霜透，身疑积水沈"以触觉写月华之清冷，"繁霜""积水"两个意象叠加，将月夜之寒透骨写得淋漓尽致。"遭逢陪侍辇，归去忆抽簪"一转，由赏月之乐想到仕途之险，"抽簪"用陶渊明典故，暗示归隐之念。结句"太液池南岸，相期到晓吟"以景结情，太液池畔，与友对吟至晓，画面清幽，余韵悠长。全诗由月及人，由景及情，层层递进，既有禁中赏月的雅致，又有仕途浮沉的感慨，堪称唐中秋诗中的佳作。