fù赋xuě雪

现代文翻译

一夜之间阴风阵阵，天亮时洁白雪气交汇

不知冰雪消融与凝结的界限，只见一片混沌包裹天地

路上看不见行人的足迹，树林中难见高出树梢的枝干

寒气应已封住野兽的洞穴，险阻必然让鸟雀从巢中跌落

雪影密集，灯光回旋映照，雪声繁密，竹枝发出敲击声

玩雪之趣宜让苏轼来点评，雪如蜜糖般均匀覆盖大地

结冰防止鱼儿跳跃，积雪黏沙让马奔跑费力

炉火寒冷需燃烧芦苇取暖，屋内温暖依赖编结的茅草

远处分不清山峦的重叠，低处适宜掩盖地面的凹陷

积雪纵横高如百尺栏杆，雪后初晴这美景该如何抛舍

词语注释

文学赏析

吴融的《赋雪》是一首典型的咏物诗，全篇紧扣“雪”字，从夜雪初降写到晓景，再写到雪中的生活细节与雪后初晴，层次分明，观察细致。

诗的开篇“一夜阴风度，平明颢气交”，以动态的“风”与静态的“气”相对，写出雪前阴冷、雪后洁白的氛围转换。“未知融结判，唯见混茫包”二句，写雪势之大，天地混沌，难分冰水之界，这种“混茫”之感，正是大雪覆盖万物后的典型视觉体验。

中间几联，诗人调动了多重感官。颔联“路莫藏行迹，林难出树梢”，写雪之厚，行迹难寻，树枝被压得低垂，几乎与树梢齐平，画面感极强。颈联“气应封兽穴，险必堕禽巢”，则从动物视角切入，写雪封兽穴、鸟雀难飞，侧面烘托雪势之猛与天寒之甚，这种侧面描写比直接写“冷”更有张力。

“影密灯回照，声繁竹送敲”一联，尤为精妙。写雪夜灯光映照下，雪影密集；竹枝承受不住雪重，发出“敲”击般的声响。这里以声写静，以动衬寂，将雪夜的幽静与雪压竹枝的动态捕捉得恰到好处，堪称全诗最精彩之笔。

尾联“远不分山叠，低宜失地坳”，写远山与低谷皆被雪覆盖，界限模糊，视野一片苍茫。最后“阑干高百尺，新霁若为抛”，写雪后初晴，积雪如栏杆般纵横高百尺，如此美景，该如何抛舍呢？以问句作结，余韵悠长，表达了对雪景的无限留恋。

整首诗语言清丽，观察入微，既有宏观的混沌雪景，又有微观的灯影竹声，是一首不可多得的咏雪佳作。