jì寄sēng僧

现代文翻译

柳丝轻拂池水泛起一丝清寒，身着紫方袍的僧人拄着藜杖徐行

偶尔有新诗传入皇宫深处，是谁将闲书寄给位高权重之人

锡杖倚靠在山根处踏破了重重青苔，棋子敲击在石面上仿佛碎云升起

你应该怜悯那些正视朝廷征召的人，因为他们不懂得东林高僧超脱物外的情趣

词语注释

文学赏析

这首诗题为《寄僧》，却未落俗套地写送别或怀人，而是以清冷之笔勾勒出一位高僧的隐逸形象，并在尾联点出仕与隐的张力。首联“柳拂池光一点清，紫方袍袖杖藜行”起笔便见画面感：柳丝轻拂池水，泛起一丝清寒，而一位身着紫方袍的僧人拄杖徐行。这里的“一点清”极炼字——不仅是池光的清，更是心境的清。僧人行于其间，人与景浑然一体，不染尘俗。

颔联“偶传新句来中禁，谁把闲书寄上卿”转入人际往来。僧人虽居山林，却偶有新诗传入宫中，亦有闲书寄给朝中显贵。此联看似写僧人声名远播，实则暗含反讽：僧人本应远离尘嚣，却仍与庙堂有所牵连，这为尾联的转折埋下伏笔。

颈联“锡倚山根重藓破，棋敲石面碎云生”是全诗最精彩之笔。“重藓破”三字写出僧人步履之频，亦暗示山径久无人迹，唯有僧人往来；“碎云生”则写棋局激烈，落子之声如云气碎裂，虚实相生，极具动感。此联对仗工整，意象奇崛，将僧人的日常活动写得富有禅意与生机。

尾联“应怜正视淮王诏，不识东林物外情”陡然转折。诗人劝慰僧人：你应该怜悯那些正视朝廷征召的人，因为他们不懂得东林高僧那种超脱物外的情趣。此处用淮南王刘安招士典故，暗指朝廷征召，而“东林”则代表佛教清净之境。诗人以“不识”二字，划清了仕与隐的界限，也表达了对僧人坚守物外之情的敬意。全诗由景入事，由事入理，层层递进，末句点睛，余味悠长。