tí题yán延shòu寿fāng坊dōng东nán南jiǎo角gǔ古chí池

现代文翻译

蔓草萧森遮没了曲折的池岸，水浅沙露青苔斑驳显现。

再也看不到丛丛繁花点缀，只有双双翠鸟飞来栖息。

细雨中偶尔遇见耕牛离去，夕阳下时常看见钓客归来。

自古繁华皆如出一辙，金谷荒园最终只剩一堆黄土。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“题延寿坊东南角古池”，表面写池景，实则借景抒怀，感叹繁华易逝、盛衰无常。吴融身处晚唐，藩镇割据，朝政衰微，诗人心怀忧愤却又无力回天，只能将满腔感慨寄托于眼前这方古池。

首联“蔓草萧森曲岸摧，水笼沙浅露莓苔”，开篇便勾勒出一幅荒凉破败的景象。蔓草丛生，遮没了曲折的池岸，水浅沙露，青苔斑驳。一个“摧”字，写出池岸的倾颓；一个“笼”字，写出水沙相掩的朦胧。这不仅是写景，更是为全诗奠定了苍凉悲慨的基调。

颔联“更无蔟蔟红妆点，犹有双双翠羽来”，是全诗最精彩的两句。诗人用“红妆”代指昔日池畔盛开的繁花，用“翠羽”代指今日栖息的翠鸟。“更无”与“犹有”形成强烈对比：昔日的繁华艳丽已荡然无存，只有成双成对的翠鸟依旧飞来。这一联对仗工整，色彩鲜明，“红妆”之艳与“翠羽”之青相映，却更反衬出人事已非的凄凉。繁花不再，唯有禽鸟相依，这种以乐景写哀情的手法，使得沧桑之感更加深沉。

颈联“雨细几逢耕犊去，日斜时见钓人回”，笔锋一转，从昔日的繁华回忆拉回现实的田园生活。细雨中偶见耕牛离去，夕阳下时见钓客归来。这两句看似平淡，实则暗含深意：昔日的金谷园主人早已化为尘土，而如今的耕夫钓叟却在此悠然自得。历史的沧桑巨变，在平凡的生活场景中显得尤为残酷而真实。

尾联“繁华自古皆相似，金谷荒园土一堆”，直抒胸臆，点明主旨。诗人由眼前的古池联想到西晋石崇的金谷园，感叹自古繁华皆如出一辙，最终不过化作一堆黄土。这一联化用典故，以古喻今，既是对历史的总结，也是对现实的警示。晚唐社会的衰败景象，与当年金谷园的荒废何其相似！诗人借此表达了对时代命运的深切忧虑。

全诗结构严谨，由景入情，由古及今，层层递进。语言凝练，对仗工稳，尤其颔联“更无”与“犹有”的对比，堪称全诗诗眼，将盛衰之叹表现得淋漓尽致。