hé和xiá峡zhōu州féng冯shǐ使jūn君tí题suǒ所jū居

现代文翻译

在峡州三年清除弊政成就仁德之治，卸任后一日间便斩茅草修葺起自己的居所

清晨山峦仿佛有意排闼而来却只送来满阁清冷，夜晚江涛声从远处隐隐传来填入空寂的寝堂

心中只想着躲避这乱世逃难，并不羡慕在朝堂上值宿办公的荣华

还记得街西的邻居吗，我将要被贬谪到遥远的南方五千余里之外

词语注释

文学赏析

吴融此诗，起笔便有一种强烈的今昔对比张力。「三年拔薤成仁政，一日诛茅葺所居」，前句追忆冯使君在峡州三年勤政爱民、清除积弊的政绩，后句笔锋一转，写他如今卸任归隐，一日之间便修葺好居所。这一「三年」与「一日」的对举，不仅是时间的对比，更是心境从庙堂之重到林泉之轻的骤然切换。诗人并未直接赞美其政绩，而是用「拔薤」这一充满画面感的动作，暗示治理之繁杂与决心之坚定。

颔联「晓岫近排吟阁冷，夜江遥响寝堂虚」是全诗写景的精华，也是审美价值最高的一联。诗人写冯使君居所之幽冷清寂：清晨，山峦仿佛有意排闼而来，却只送来满阁清冷；夜晚，江涛声从远处隐隐传来，填入空寂的寝堂。这里用了一个「排」字，化静为动，仿佛山峦有了人的情感，主动来陪伴这位清官，却又因清官之清廉自守而显得「冷」。而「虚」字更是妙绝，既是写寝堂之空旷无人打扰，也是写诗人内心之澄澈空明，不为名利所累。这一联以景写人，不着一字褒贬，而冯使君高洁脱俗的形象已跃然纸上。

颈联「唯怀避地逃多难，不羡朝天卧直庐」则直抒胸臆，点明隐居之由。唐末政局动荡，诗人借冯使君之口，道出了当时士大夫的共同心声：与其在朝堂上如履薄冰，不如远离尘嚣，逃避乱世的多难。这里「不羡」二字，看似平淡，实则蕴含了对官场倾轧的深刻厌倦与鄙夷。

尾联「记得街西邻舍否，投荒南去五千馀」突然宕开一笔，以问句收束，语气转为深沉的感慨。诗人问冯使君是否还记得街西的邻居，暗示自己或友人即将被贬谪到遥远的南方，路途五千余里，前途未卜。这一问，将全诗从对冯使君隐居生活的赞美，引向了对自身命运的悲凉感叹，余韵悠长，令人唏嘘。全诗由颂人及己，由清幽之境转入苍凉之情，层次分明，情感真挚。