yīng莺

现代文翻译

夕阳西下林间鸟儿尚不知归，黄莺却已独自飞上最高的枝头

千声万啼句句不离离恨，飞去又飞来仿佛有定期

早已习惯江南春早的时节，却常在梦回蓟北时惊起

在谢家园林里吟咏已久，只缺池塘春草那样的一句诗

词语注释

文学赏析

吴融此诗题为《莺》，却非寻常咏物描摹莺之声色，而是借莺写人，。全诗最动人处，在于第三句'惯识江南春早处，长惊蓟北梦回时'——一个'惯'字，一个'长'字，将莺鸟南北迁徙的习性，转化为诗人漂泊生涯的缩影。江南春早，是莺所熟识；蓟北梦回，却是惊破的残梦。一惯一长，一熟一惊，南北对举，时空跨度极大，却压缩在十四字之中，读来令人顿生身世之感。

首联'日落林西鸟未知，自先飞上最高枝'，写莺之孤高。夕阳西下，众鸟归林，而莺独栖最高枝——这'最高'二字，既是实写莺鸟习性，亦暗喻诗人不甘沉沦、卓然独立的人格追求。然而高处不胜寒，'千啼万语不离恨'，啼声愈密，恨意愈深，原来孤高背后，是无人理解的寂寞。

尾联用谢灵运'池塘生春草'典故，自谦吟咏莺事已久，却未能得一句佳诗。这看似谦辞，实则含蓄表达了诗人对艺术完美的追求，以及对自身才力不足的自省。全诗由景入情，由情入理，层层递进，将咏物与抒怀完美融合，堪称晚唐咏物诗中的佳作。