hé和yán严jiàn谏yì议xiāo萧shān山miào庙shí十yùn韵

现代文翻译

面对水乡的遗存庙宇，仰望云韶古乐中传颂的旧日名声

一角山影连绵如屏障，千仞瀑布落下发出轰鸣声

老猿在危险的屋梁间穿梭，秋蛇缠绕着彩绘的楹柱

路途漫长只能暂停车马歇息，年成歉收断绝了丰盛的祭祀

神明默默虽难以揣测，但昭昭天道本是至公至平

岂料被贬谪的过客离去，自有新的战乱之兵来临

舜帝南风之歌徒然作成，欺瞒尧帝的恶犬正张牙舞爪

近来又听闻顺天而动，怎敢再怨恨远行的征途

日出之后天空必会放晴，风停之后大海自然澄清

满腔肺腑无处诉说，只能为神明开启我的聪明

词语注释

文学赏析

吴融此诗题曰'和'，可见是唱和之作。萧山庙祭祀的是战国时楚将项燕或当地神明，但诗人并未停留在游览题咏的表层，而是借庙宇兴衰抒发对时局的深沉感慨。

首联'泽国瞻遗庙，云韶仰旧名'，点出地点与祭祀对象，'云韶'二字暗引舜帝典故，为后文的政治隐喻埋下伏笔。颔联'一隅连障影，千仞落泉声'写景壮阔，山影与泉声交织，营造出萧瑟氛围。颈联'老狖寻危栋，秋蛇束画楹'尤为精警——'老狖'与'秋蛇'意象阴冷，'寻危栋'、'束画楹'写出庙宇年久失修、荒凉破败之状，以动物活动反衬人迹罕至，此联堪称全诗最精彩的写景之笔。

然而此诗真正重心在后半。'默默虽难测，昭昭本至平'，看似议论神明，实则暗指天道公平。'岂知迁去客，自有复来兵'，笔锋陡转，由庙宇之荒废联想到战乱频仍、百姓流离。'美舜歌徒作，欺尧犬正狞'用典极切——舜歌南风本欲解民愠，如今却'徒作'；尧时虽有圣人，仍有小人如犬般狰狞谗言。这两句对仗工整，用典精准，将诗人对朝政昏暗、小人当道的愤懑表达得淋漓尽致。

尾联'日出天须霁，风休海自清'，以自然景象作比，表达对未来政治清明的期待，但'肺肠无处说，一为启聪明'又透露出深深的无奈——满腔忠愤，无处倾诉，只能寄望于神明启发君王的聪明。全诗由景入情，由古喻今，层层递进，既有对庙宇荒凉的写实，又有对时局的深刻批判，体现了吴融作为晚唐诗人对家国命运的深切忧虑。