jīn金líng陵yù遇wù悟kōng空shàng上rén人

现代文翻译

在东阁中无所事事，人生前途渺茫难测，老僧手持钵盂经过丹阳城

十年漂泊寄居不知如何报答，好在还能在南谯楼为和尚点上一炷香

词语注释

文学赏析

吴融此诗作于金陵，开篇“东阁无人事渺茫”以公孙弘开东阁延贤的典故反用，写出仕途蹭蹬、门庭冷落的空茫感，奠定了全诗疲惫疏离的基调。

紧接着“老僧持钵过丹阳”，笔锋由己及人。僧人托钵云游，看似漂泊实则内心安定，与诗人“无人事”的官场失意形成张力。一个“持钵”动作，勾勒出修行者超然物外的气质，也暗示了诗人在尘世困顿中对精神归宿的向往。

后两句“十年栖止如何报，好与南谯剩炷香”将情感推向核心。诗人感叹十年寄人篱下、无所建树，不知何以报答上人。于是提出在楼头点上剩余的一炷香，这一举动既含报恩之意，亦含自慰之情。在万事渺茫之际，唯有这点香火情真实可触。“剩”字极巧，既指香之有余，更暗示诗人愿倾尽仅存的虔诚。由眼前之僧联想到远方之楼，空间跨度自然展开，情感真挚而克制。

全诗语言平实，不事雕琢，前两句写己之困顿，后两句写对僧人之敬重，转折自然。作为晚唐诗人，吴融诗风清丽婉约，此诗可见其风格之一斑。