guò过jiǔ九chéng成gōng宫

现代文翻译

太宗皇帝的车驾东归已近两百年，九成宫的宫殿只剩半片荒田

魏征的碑文已被苍苔覆盖，太宗时的泉水声落入荒野田间

碧草不再沾染仙掌上的露水，绿杨却还记得御炉的香烟

太平盛世的旧事已无人提起，只有万叠青山和一条河流

词语注释

文学赏析

这首诗以九成宫为切入点，写尽盛衰无常的历史苍凉感。首联"凤辇东归二百年，九成宫殿半荒阡"开篇即点明时间跨度——太宗已逝近两百年，曾经辉煌的宫殿如今只剩半亩荒田。"半"字用得极准：不是全毁，而是半荒，这种残存的状态反而更令人唏嘘——它提醒着人们这里曾经有过什么。

颔联"魏公碑字封苍藓，文帝泉声落野田"是全诗最精彩的对仗。魏征的碑文已被苍苔覆盖，字迹模糊；而太宗时的泉水依旧流淌，却只落在荒野田间。一静一动，一枯一荣，形成强烈对比：人的功名（碑）终将被自然吞噬，而自然（泉声）却亘古不变。这种"人事有代谢，往来成古今"的感慨，在此联中得到了最凝练的表达。

颈联"碧草断沾仙掌露，绿杨犹忆御炉烟"转入更细腻的意象。仙掌露已断，暗示承露盘等奢华陈设早已不存；而绿杨"犹忆"御炉烟，一个"犹"字赋予草木以人性，仿佛它们还记得当年的宫廷生活。这种拟人手法，让历史感更加具体可感。

尾联"升平旧事无人说，万叠青山但一川"收束全篇。昔日的太平盛世已无人提起，只有万叠青山依旧，一条河流静静流淌。"但"字在此处意为"只"，强调自然的永恒与人事的短暂。全诗以景结情，余韵悠长，将历史的沧桑感融入山水之间，不着一字议论，而盛衰之叹自现。