guò过dān丹yáng阳

现代文翻译

云阳城的郭墙大半隐没在郊野荒野之中

风雨萧瑟吹打着，勾起万古以来的萧条情怀

山峦连带着梁朝皇陵的道路已经断绝

水流连接着刘尹宅基也已平夷

我如桂枝自折，思念着前代的风流

世间难逢识才的藻鉴，耻于做后生的庸碌

往事的痕迹满怀又满目皆是

不忍让孤舟停靠在这荒凉的城池

词语注释

文学赏析

丹阳城的郭墙大半隐没于郊野荒草，起笔即铺陈出视觉上的荒废感，为全诗奠定怀古底色。紧接着风雨声与历史长河中的萧条感重叠，"万古情"三字将瞬间的感官体验拉长至时间维度，今昔之感由此生发。

山川地貌的延续性与人事的终结形成残酷对照。"山带梁朝陵路断，水连刘尹宅基平"中，"带"与"连"写出山水依旧，"断"与"平"揭示陵路荒废、宅基夷平。这种物是人非的落差，比直陈感慨更具张力，历史的无情藏于动词的对比之中。

视线从古迹收回自身，诗人自伤才高命蹇。"桂枝自折思前代，藻鉴难逢耻后生"，空有折桂之志却难逢识才之人，"耻后生"既是自嘲，也暗含对唐末乱世世道不公的愤懑。

最终，眼前的荒城与心中的遗事交织，推向情感顶点。"孤棹舣荒城"既是实写泊舟荒城，也是诗人内心孤独的象征。怀古与伤今在此合一，语言凝练，情感深沉。