péng彭mén门yòng用bīng兵hòu后jīng经biàn汴lù路sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

铁骑如云、军旗蔽日的征战景象如今只剩渺茫梦境，向东而来无处不让人伤心。

风吹白草行人稀少，残月西落空城中鬼啸声悠长。

自从战乱纷争惊动天地，可怜这萧条冷落、烟火断绝的景象。

曾经作为游客游历塞北，面对辽水天山也未曾断肠。

词语注释

文学赏析

吴融此诗作于唐末战乱之后，诗人途经彭门与汴路，目睹战后残破景象，悲从中来。全诗以梦起笔，以忆收束，中间两联由景入情，层层推进，展现出晚唐乱世中诗人对家园沦丧的深切痛楚。

首联“铁马云旗梦渺茫，东来无处不堪伤”以梦境起兴，昔日军旅征战的壮阔景象如今只剩渺茫回忆，而眼前所见无一不触目惊心。“无处不堪伤”五个字将满目疮痍的悲凉感铺陈开来，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“风吹白草人行少，月落空城鬼啸长”是全诗最精彩的一联。诗人选取“白草”“空城”两个意象，勾勒出荒凉死寂的战后图景。“风吹白草”写萧瑟之风扫过枯草，行人稀少，暗示人烟断绝；“月落空城”则进一步渲染孤寂氛围，残月西沉，空城中传来悠长的鬼啸声。一个“长”字，既写出鬼啸之声的凄厉绵延，也暗示诗人内心愁绪的无尽悠长。此联对仗工整，意象冷峻，以景写情，不着一字悲语而悲意自现。

颈联“一自纷争惊宇宙，可怜萧索绝烟光”由景入情，直抒胸臆。“纷争惊宇宙”指唐末藩镇割据、战乱频仍，天地为之震动；“绝烟光”则写人间烟火断绝，村落荒芜。这两句将个人的悲感上升到时代的高度，展现出诗人对乱世苍生的深切同情。尾联“曾为塞北闲游客，辽水天山未断肠”以回忆作结，诗人曾游历塞北，面对辽水天山那样的苦寒之地也未觉断肠，而如今经过故里故土，却不堪其悲。这一对比手法极为巧妙——边塞之苦尚可忍受，故土之衰却令人肝肠寸断，反衬出战乱对家园的摧残之深，情感愈发沉痛。

全诗结构严谨，由梦入景，由景入情，层层递进，是一首典型的晚唐乱世悲歌。