jì寄diàn殿yuàn院gāo高shì侍yù御

现代文翻译

黄梅时节的细雨细细密密笼罩着长长的沙洲

柳枝繁密花朵稀疏春水缓缓流淌

钓舟正要去寻找隐逸的高人

御史大人正与少年们结伴春游

词语注释

文学赏析

这首七律以暮春景物起兴，实则是一首寄托深远的赠别怀人之作。首联“黄梅雨细羃长洲，柳密花疏水慢流”勾勒出一幅迷蒙幽静的江南春景图。细雨如纱笼罩沙洲，柳枝繁密而花色渐疏，春水缓缓流淌——这“慢流”二字极妙，既写出了暮春时节水流舒缓的实景，也暗示了诗人内心那种百无聊赖、时光难捱的愁绪。景物之美与心境之寂形成了微妙的张力。

颔联“钓艇正寻逋客去，绣衣方结少年游”转入人事。一边是驾着钓舟去寻找隐逸高人的闲适，一边是身着御史官服的友人正与少年们结伴游春。这一联通过“钓艇”与“绣衣”、“逋客”与“少年”的对比，暗寓了诗人对隐逸生活的向往与对官场应酬的疏离感。吴融身为唐末诗人，历经乱世，对仕途冷暖自有体会，此处“绣衣”指殿院高侍御，点明了赠诗的对象。

颈联“风前不肯看垂手，灯下还应惜裹头”描写的是对友人风流倜傥、歌舞宴游生活的回忆或想象。“垂手”指舞蹈姿态，“裹头”则是唐代男子束发之礼。诗人在风中欣赏舞者垂手的姿态，在灯下则爱惜友人束发的头巾——这一细节刻画极为传神，写出了士人风流倜傥、不拘礼法的生活情趣。风前灯下，一立一坐，一个“不肯看”与一个“还应惜”，将人物内心的潇洒与深情刻画得入木三分。

尾联“一夜自怜无羽翼，独当何逊滴阶愁”化用何逊咏梅典故。何逊在扬州时曾于梅花树下赋诗，后诗人自比何逊，感叹自己如鸟无羽翼，无法高飞远举，只能独自面对阶前滴沥的夜雨，承受那份深沉的愁绪。“滴阶愁”三字，将无形的愁绪具象化为有声的雨滴，余韵悠长。全诗由景入情，由情及人，层层递进，语言清丽而含蓄，体现了吴融诗歌一贯的婉约风格。