xīn新ān安dào道zhōng中wán翫liú流shuǐ水

现代文翻译

一条春水碧绿潺潺流淌，密竹与繁花相互掩映。

看到这美景便想终日居住，想来我这身子怎能得闲。

水流萦回曲折似通向迷春的洞口，清冷之水应连着遥远的雪山。

登上征途的车马再回首一望，才明白这尘土已与我不相干。

词语注释

文学赏析

吴融此诗，妙在由景入理，再由理归情，层层递进，最后以一幅背影作结，余味悠长。首联"一渠春碧弄潺潺，密竹繁花掩映间"，起笔便是一幅明净的春山行旅图。"弄"字用得极活，写流水仿佛在嬉戏，赋予死物以生机；"掩映"二字则勾勒出竹林与繁花的交错之态，视觉上富有层次。这一联纯然写景，却已透出诗人对自然的亲近与喜爱。

颔联"看处便须终日住，算来争得此身闲"，笔锋一转，由景及人，由外而内。面对如此美景，诗人本能地想终日栖居，但随即自问：我这奔波半生之身，哪来真正的清闲？"争得"即"怎得"，这一反问，道出了无数仕途奔波者的心声——心虽向往山林，身却被功名羁绊。这种矛盾心理，正是唐代文人普遍的精神困境。

颈联"萦纡似接迷春洞，清冷应连有雪山"，进一步展开想象，将眼前的溪流延伸至神话般的境界。"迷春洞"暗用桃花源典故，暗示此处乃尘世之外的净土；"雪山"则增添了一份清冷高远之气。虚实相生，使新安道中的流水不仅是一条自然之水，更成为连接理想世界的精神纽带。

尾联"上却征车再回首，了然尘土不相关"，是全诗最精彩之笔。诗人已登上征途的车马，却忍不住回首一望。这一"回首"，不仅是身体动作，更是心灵的最后眷恋。"了然"二字，写出诗人此刻的清醒与决绝——他明白自己已与这尘外之境再无瓜葛。"尘土"既指眼前的尘埃，也喻指官场的纷扰。一个"不相关"，看似洒脱，实则藏着深深的无奈与苍凉。全诗至此，由景入情，由情入理，最终归于一种清醒的告别，余韵悠长。