chūn春cí词

现代文翻译

鸾镜整夜陪伴着我，鸳鸯被也感受不到寒意

羞涩时便转头说话，嫉妒极了便定睛凝视

金市旁的旧居离得不远，新造的钿车宽敞华丽

春日的约会千万不要耽误，否则一日之间百花便会凋残

词语注释

文学赏析

吴融的这首《春词》是一首典型的闺怨诗，写的是春日里一位女子对情人的思念与幽怨。诗题虽为“春词”，实则写的是“怨词”。

首联“鸾镜长侵夜，鸳衾不识寒”，起笔便营造出一种凄清的氛围。鸾镜，饰有鸾鸟图案的镜子，常用来象征女子的容颜与孤独；“长侵夜”三字，写出了女子彻夜未眠、对镜自怜的情景，月光或灯光侵入长夜，也侵入她孤寂的心。鸳衾，绣有鸳鸯的被子，本应温暖，但“不识寒”三字却道出了她的凄凉——被子虽在，却无人共暖，寒意从心底升起，而非来自外界。这一联通过对物象的细腻刻画，将女子的孤独与凄冷表现得淋漓尽致。

颔联“羞多转面语，妒极定睛看”，笔锋一转，写女子的神态与心理。她因羞涩而转头回避，却又因嫉妒而定睛凝视。这一“转”一“看”，生动地刻画了她内心的矛盾与挣扎。羞涩是她的天性，嫉妒却是她情感的流露，两者交织，使得人物形象更加丰满真实。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为它捕捉到了人物心理的微妙变化，用动作揭示内心。

颈联“金市旧居近，钿车新造宽”，写女子的居所与出行工具。金市，指繁华的街市；钿车，装饰华丽的车子。这两句看似写生活环境的优渥，实则暗示了女子的孤独——居所虽近繁华，却无人相伴；车子虽新且宽，却空无一人。这种以乐景写哀情的手法，使得她的孤独感更加深刻。

尾联“春期莫相误，一日百花残”，是全诗的点睛之笔。女子劝诫情人不要误了春期的约会，因为一旦错过，百花便会在一天之内凋残。这里，“春期”既指春天的约会，也隐喻女子的青春与美好时光。“一日百花残”以花喻人，写出了青春易逝、美好难留的哀愁。这一联将全诗的情感推向高潮，同时也点明了题旨：珍惜春光，更珍惜青春。

整首诗语言清丽，情感真挚，通过对女子神态、心理及环境的细腻刻画，展现了她内心的孤独与哀怨。吴融以细腻的笔触，将闺怨之情写得含蓄而深刻，堪称晚唐闺怨诗中的佳作。