huā花cūn村liù六yùn韵

现代文翻译

地势胜美并非远离城郭，花开繁盛所以称为花村

已怜惜梁上积雪厚重，仍惭愧楚地云气繁盛

山势迫近吟诗觉寒意，泉水高悬入梦反显喧

依稀可见小有仙山洞，偶然邂逅武陵桃花源

月色美好频频移动坐处，风轻云淡莫要关闭柴门

流莺更添几分相思意，百啭千声等待黄昏降临

词语注释

文学赏析

吴融此诗题为《花村六韵》，实为两首五言律诗拼合而成，或为后人辑录时误合。前四句写花村之地理与气象，后四句转写月夜之幽趣与莺声之婉转，结构上由景入情，由外而内，层次分明。

首联“地胜非离郭，花深故号村”点明花村并非远离城郭的荒僻之地，而是因繁花似锦而得名。一个“故”字，道出村名由来，亦暗含诗人对这片花海的珍视。颔联“已怜梁雪重，仍愧楚云繁”则转入对自然景物的细腻体察：梁上积雪厚重，令人怜惜；楚地云气繁盛，反惹愧意。此处“梁雪”或指屋梁积雪，或喻白花如雪，与“楚云”形成空间上的高低对照，视觉张力十足。

颈联“山近当吟冷，泉高入梦喧”是全诗最精警之笔。“吟冷”二字极妙——山气清寒，吟诗亦觉骨冷，这是通感之用法，将触觉与心理感受交融；“梦喧”则反用“蝉噪林逾静”之法，以泉声之喧衬托梦境之幽，动静相生，意境全出。此联对仗工稳，意象清奇，堪称全诗之眼。

尾联“依稀小有洞，邂逅武陵源”用陶渊明《桃花源记》典故，将花村比作世外仙境。“小有洞”为道教术语，指神仙居所，此处借指花村幽深之境；“武陵源”则直接呼应桃花源，暗示此地远离尘嚣、令人忘归。后四句“月好频移座，风轻莫闭门”写月夜流连之态，移座近月，闭门拒风，皆因爱此清幽；“流莺更多思，百啭待黄昏”则以莺声收束，百啭千声，似在等待黄昏降临，余韵悠长。

整体而言，此诗语言清丽，意象密集而不堆砌，用典自然，情感含蓄。前四句重在写景，后四句重在抒情，体现了晚唐诗歌由雄浑转向婉约的风格特征。