fù赋xuě雪shí十yùn韵

现代文翻译

冻雨轻轻飘落，风干淅淅吹拂

喜悦胜过花开之处，惊似客人来时

河面静止如胶阻住行船，岩空回荡着折枝之声

终究没有鹧鸪的踪迹，先有鹡鸰的知晓

马势早晨争着奔急，雕声傍晚更显饥饿

雪替严霜笼罩柏署，藏月映照龙墀

百尺高楼可以倚靠，千钱美酒要追寻

早晨归来紫阁尚早，漏壶滴出建章已迟

腊月的寒候何曾爽利，春工的生机正是所资

遥知故乡溪边的柳树，排比着万条丝绦

词语注释

文学赏析

吴融的《赋雪十韵》是一首典型的五言排律，全诗十韵二十句，虽为应试或应酬之作，却因结句的灵动而免于呆板。诗题“赋雪”是唐诗中常见的题材，但吴融此作并未在“雪”字上过度纠缠，而是以雪为引，写尽了冬去春来的心理轨迹。

首联“雨冻轻轻下，风乾淅淅吹”起笔不凡，点出雪前微雨、风干淅沥的细微气象，奠定了全诗清冷而细腻的基调。颔联“喜胜花发处，惊似客来时”转入主观感受，将见雪之喜比作花开，将雪落之惊比作客至，比喻新奇，情感鲜明。颈联“河静胶行棹，岩空响折枝”由近及远，写河面结冰、树枝断裂的声响，以动衬静，突出了冬日的肃杀与空寂。

中间两联“终无鹧鸪识，先有鹡鸰知”与“马势晨争急，雕声晚更饥”，借物写境。鹧鸪避寒，鹡鸰先知，马急雕饥，这些意象不仅丰富了画面的层次感，也隐喻了诗人对时局的敏感与自身的漂泊之感。而“替霜严柏署，藏月上龙墀”一联，则巧妙地将雪景与朝廷（柏署、龙墀）联系起来，暗示了诗人作为官员的身份与处境，雪替严霜，月隐龙墀，既有对朝廷清冷肃穆的描写，也隐含了对自身仕途的微妙感慨。

然而，全诗最精彩之处，在于尾联“遥知故溪柳，排比万条丝”。当读者还沉浸在雪景的清冷与仕途的幽微感慨中时，诗人笔锋一转，从眼前的雪跳脱出来，遥想故乡溪边的柳树。这一“遥知”，将时空瞬间拉长，从长安的宫廷雪景跳跃至江南的故溪柳色。雪是冬的终结，柳是春的序曲，“排比万条丝”以丝喻柳，既写出了柳条的柔长，也暗合了雪丝的形态，更寄托了绵绵不绝的乡愁。这一结句，由实入虚，由冬入春，由朝堂入故乡，意境顿开，余韵悠长，堪称全诗之眼。若无此联，此诗不过是一首工整的咏物排律；有此联，便有了超越时空的情感张力，使整首诗从单纯的写景升华为对故园的深情回望。