xī溪biān边

现代文翻译

溪边花开满枝头，百鸟携着花香翩翩飞舞

下方停着一只白鹭，夕阳西下时独自翘足立于石矶之上

词语注释

文学赏析

吴融这首《溪边》是一首极简的写景小诗，二十八字勾勒出一幅春日暮色图。全诗最精彩处在于后两句的动静对照——「下有一白鹭，日斜翘石矶」，以白鹭的静立反衬出整个画面的宁静氛围。

首句「溪边花满枝，百鸟带香飞」从视觉与嗅觉双重角度铺陈春意。花满枝头是视觉的繁盛，带香而飞则是嗅觉的延伸——鸟飞过花丛，羽翼沾染花香，这个细节让画面有了温度与气息。百鸟喧飞的热闹与后文白鹭的孤寂形成强烈反差，这种以动写静的手法在唐诗中屡见不鲜，但吴融用得更自然，不露斧凿痕迹。

「日斜」二字点明时间，夕阳西下，光线柔和，整个画面被染上一层暖色。白鹭「翘石矶」——翘起单足立于矶石之上，这个姿态既优雅又闲适，仿佛整个春天都凝固在这一刻。诗人没有直接抒情，但通过对白鹭姿态的细致观察，透露出一种超然物外的心境。

全诗语言浅近，近乎口语，却能在平淡中见匠心。前两句写动，后两句写静；前两句写群，后两句写独。这种结构安排使全诗层次分明，读来如一幅徐徐展开的画卷。吴融作为晚唐诗人，其诗风趋于清浅，此诗正是其风格的典型体现——不追求深奥的意境，而是在寻常景物中发现诗意，以简淡之笔写鲜活之景。