hé和zhū诸xué学shì士qiū秋xī夕jìn禁zhí直ǒu偶xuě雪

现代文翻译

太华山已积满秋雪，宫禁之中夜色生寒。

砚台结冰担忧诏书紧急，灯芯燃尽可惜更漏将残。

正遂心愿追随贤者进取，反倒追怀雪夜访戴的雅兴。

再约三日相聚，兴致未尽。

词语注释

文学赏析

吴融此诗作于唐末禁直期间，写秋夕值夜班偶遇降雪的情景。首联“大华积秋雪，禁闱生夜寒”开篇点题，太华山（即华山）积雪与宫禁夜寒相呼应，营造出清冷肃穆的氛围。次联“砚冰忧诏急，灯烬惜更残”是全诗最见功力之处：砚台结冰暗示夜深天寒，而“忧”字写出对诏书急迫的紧张；“灯烬”与“更残”对举，一个“惜”字将诗人对时光流逝、长夜难熬的微妙心理刻画得入木三分——既盼天明又惧更尽，矛盾中透出禁中侍臣特有的谨慎与疲惫。颈联用典转折，“攀稽”与“访戴”两则典故并置，前者言仕途进取之愿，后者言名士风流之趣，一“正”一“翻”形成张力，暗示诗人内心仕隐之间的徘徊。尾联“更为三日约，高兴未将阑”以景结情，雪夜之兴未尽，反邀同僚再聚三日，将前文的清冷忧惧一扫而空，转为旷达愉悦。全诗由寒入暖，由忧转乐，结构精巧，用典自然，堪称唐末禁中唱和诗中的佳作。