yù御gōu沟shí十liù六yùn韵

现代文翻译

一条水流终年向南奔去，是哪一年被分流成了御沟

穿城而过初时向北倾注，绕过御苑却又向东流淌

环绕岸边的清波满溢，连接宫殿的瑞气浮动

流去应当涵映着凤沼，流来必定渗入龙湫

激荡岩石珠玉争碎，萦绕堤岸白练不收

映照花枝长乐宫破晓，漂浮叶儿建章苑逢秋

光影炫目金茎承露盘，波光摇荡绮陌大街头

旁边沾润画眉妃嫔府，斜斜流入教箫歌舞楼

有雨时难成澄澈明镜，无萍处容易投下钓钩

鼓瑟应当合尧女之雅，荡舟必定像蔡姬之舟

沼泽著文通晓鸣鹤志，津渡应接斗牛星宿流

回旋的风还泛起涟漪，伴着月光更显悠然悠

浅处回忆酒杯可漂浮，深处沉思手杖可投掷

只怀泾渭合流之虑念，不带陇山分离之愁忧

自有朝宗归海之欢乐，曾无溃堤穴漏之担忧

不必夸耀大汉之功业，清渭水贯穿神州大地

词语注释

文学赏析

吴融《御沟十六韵》以御沟为咏叹对象，将地理走向、历史典故与政治寓意熔于一炉，呈现出晚唐咏物诗的典型风貌。

开篇"一水终南下，何年派作沟"以问句起笔，赋予御沟历史纵深感；"穿城初北注，过苑却东流"随即点明水流走向，暗合长安城地理格局。中间各联铺陈御沟流经之处：绕岸清波、连宫瑞气、激石珠碎、萦堤练收，画面由静转动，层次分明。"照花长乐曙，泛叶建章秋"一联以汉宫借指唐宫，时空交错，拓展了诗歌的历史维度。

"影炫金茎表，光摇绮陌头"写日光水影交相辉映；"旁沾画眉府，斜入教箫楼"则转入宫廷生活细节，笔触细腻。"有雨难澄镜，无萍易掷钩"一联最为精警——有雨时水面如镜难澄，无萍时水清可投钩，既是写实，又暗喻政治清明与否。

尾联"自有朝宗乐，曾无溃穴忧。不劳夸大汉，清渭贯神州"是全诗收束之处。"朝宗"本指诸侯朝见天子，此处喻水流归海，暗含臣子归顺朝廷之意；"溃穴"典出《孟子》，借指堤防之患。诗人以御沟"自有朝宗乐，曾无溃穴忧"赞颂大唐国力强盛、治理有方，最后以"清渭贯神州"收束，既写渭水清澈贯穿神州大地，又暗喻政治清明、天下归心。全诗对仗工整，用典精当，既有宫廷诗的富丽堂皇，又不失士大夫的政治情怀，堪称晚唐咏物诗中的佳作。