xuě雪shí十yùn韵

现代文翻译

密雪纷飞遮蔽了苍穹，霏霏扬扬深远得望不到尽头。

落得比雨水还迟缓，疾速却胜过柳絮随风飘舞。

四野苍茫一片无际，千家万户笼罩在晃朗的雪光之中。

夜里迷乱了绕树三匝的鹊鸟，白天截断了一行南飞的鸿雁。

雪片凝结如琼花飞满枝头，栽种花朵般点缀着仙宫蕊殿。

堆积应一直延至极北边陲，填塞得四海再无东西之分。

高处以爱危峰积雪，低处却愁暖气消融。

月光交映下天地都浩渺无垠，日光照射更显得晶莹剔透。

送别腊月辞别寒律，迎春踏入旧日丛莽。

自怜未曾亲历雪之极致，姑且以笔墨记录这幽微造化之功。

词语注释

文学赏析

吴融此作题为"雪十韵"，实为五言排律十联，铺陈雪景之宏阔与诗人之幽怀。全诗最见功力处，首推首联"洒密蔽璇穹，霏霏杳莫穷"——以"密"字写雪之繁，以"蔽"字写雪之广，天穹仿佛被层层筛落的花片遮蔽，而"杳莫穷"三字将视线引向无垠深处，空间感顿生。次联"迟于雨到地，疾甚絮随风"尤为精警：雨点下落有重力加速度，而雪片因轻盈飘忽，反似"迟"于落地；柳絮随风本已轻狂，雪却更疾——这一"迟"一"疾"的对比，既写出雪的物理特性，又暗含诗人对自然物性的细致体察。

中四联由远及近、由昼入夜，"四野苍茫际，千家晃朗中"以苍茫对晃朗，天地一色而人间灯火隐现其中，画面层次分明。"夜迷三绕鹊，昼断一行鸿"暗用曹孟德乌鹊之典，夜雪迷蒙，连惯于绕树的鹊鸟也失了方向；白日里鸿雁南飞，却被雪幕截断行迹——"迷"与"断"二字，写出雪对生灵活动的干预。

颈联以下，"结片飞琼树，栽花点蕊宫"以琼花喻雪覆枝头，以蕊宫（仙人居所）点染雪落宫观之景，想象瑰丽。"壅应边尽北，填合海无东"则气象陡阔：雪堆积至极北边陲，填塞得四海无东——以夸张笔法写雪之浩大。

尾联"送腊辞寒律，迎春入旧丛"收束于时序更迭，而"自怜曾末至，聊复赋玄功"则透出诗人自嘲：未能亲历雪之极致，只能以笔墨记录这幽微造化之功。全诗铺排而不板滞，用典而不晦涩，是晚唐咏雪诗中不可多得的佳作。