hé和hán韩zhì致guāng光shì侍láng郎wú无tí题sān三shǒu首shí十sì四yùn韵 yī一

现代文翻译

珍珠佩饰本可消暑，犀角发簪自然能辟尘。

掩上灯盏容许燕子安宿，打开明镜静待鸡鸣天明。

离去时慵懒得忘了旧情，到来时频繁却不厌新欢。

每逢忧愁便如梦幻泡影，长久忆念故人才是真意。

杏子小巧双圆压住脸颊，山眉浓翠两点微蹙含愁。

消瘦得难以承受宝带重压，轻盈得仿佛能驾驭飙车飞升。

梳子上刻着金雕凤凰的羽翼，发钗上镂着玉雕鱼儿的鳞纹。

月明之夜无睡意，花落时节断肠春。

解舞何必是楚女，能筝可在秦地寻。

怯探之情同海底之深，稀遇之叹极天津之远。

绿柰攀折宫苑之艳，青梅弄玩岭上之珍。

管弦纤细银字呜咽，梭织锦书细密均匀。

厌胜之术还随世俗，无疑之心不避他人。

可怜三五明月夜，娬媚姿态善为邻。

词语注释

文学赏析

吴融此诗为唱和韩偓《无题》之作。韩偓原唱以隐晦曲折著称，多写艳情而托意深远，吴融此和诗亦沿此路径，通过细腻的物象铺陈与心理刻画，展现了一位女子从晨起至月夜的日常情态与内心幽微。

诗以“珠佩元消暑，犀簪自辟尘”起笔，写女子妆饰之华贵，又暗含其身心之清冷。“元消暑”言本无需消暑，却仍佩戴珠佩，暗示心境之凉；“自辟尘”则显其高洁自持。继而写夜阑人静、灯影朦胧，燕雀安宿，而女子对镜理妆，静候天明，一个“容”字写出其闲适中的孤寂，一个“待”字透出漫漫长夜的难捱。笔锋一转，写其情态之慵懒与对新欢的期待，“去嬾都忘旧，来多未厌新”，心理刻画细腻入微。

“杏小双圆压，山浓两点嚬”一联，堪称全诗最精彩之笔。以杏子之小圆比喻女子双颊之丰润，以山峦之浓翠比喻眉黛之深青，“压”字写出脸颊之娇憨可爱，“嚬”字则勾勒眉头之微蹙，既有形态之美，又含情思之幽怨，意象新颖，对仗工稳，深得韩偓《无题》含蓄蕴藉之妙。

随后转而写其服饰之精美与才艺之出众。“箆凤金雕翼，钗鱼玉镂鳞”极言头饰之华丽，“解舞何须楚，能筝可在秦”则赞其舞姿可媲美楚女、琴艺不输秦娥，然“何须”“可在”之语，又暗含其才艺虽高却无人赏识的落寞。结笔“可怜三五夕，娬媚善为邻”，以月满之夜收束全篇，女子在良辰美景中独自娬媚，虽姿态美好，却只能与月影为邻，孤寂之情溢于言表。全诗辞藻华美而不堆砌，情致婉约而含深意，深得唐人唱和诗之三昧。