wàng忘yōu忧huā花

现代文翻译

繁密的花瓣落尽之后才感到阵阵凄凉，纵然直称它为忘忧草，忧愁也未真正遗忘。

几朵殷红的花朵仿佛让春天还在，但那春日的愁绪偏偏在此处紧紧系住了人的肠肚。

词语注释

文学赏析

吴融的《忘忧花》是一首借物咏怀的七言绝句，全诗围绕“忘忧”二字展开，却偏偏写出了无法遗忘的愁绪。

首句“繁红落尽始凄凉”，起笔便是一派暮春景象。繁花在经历了一场盛大的凋零后，枝头只剩零星残红，诗人用“始”字点出这种凄凉并非突如其来，而是繁华落尽后的必然结局。次句“直道忘忧也未忘”，笔锋一转，直接点题。忘忧花，即萱草，古人认为其能忘忧，但诗人直言，即便直道其名曰“忘忧”，心中的愁绪并未因此消散。这一转折打破了传统咏物诗中对物性的简单依附，赋予了萱草以反讽意味。

后两句“数朵殷红似春在，春愁特此系人肠”，是全诗最精彩之处。那几朵殷红的残花，仿佛在向世人宣告春天尚在，但这恰恰成了愁绪的触发点。诗人没有说花让人忘忧，而是说这残留的春色，将春愁紧紧地系在了人的肠肚之间。“系”字用得极重，将抽象的“春愁”具象化为可以被丝线捆绑的实物，既写出了愁绪的浓重，也写出了其挥之不去的纠缠感。这种以乐景写哀、以残红衬愁肠的手法，使得全诗的情感张力在最后一句达到了顶点。吴融身处晚唐，国势衰微，其诗多带感伤色彩，此诗虽写花草，实则寄托了诗人对时光流逝、国运难挽的深沉悲慨。