wáng王mǔ母miào庙

现代文翻译

鸾龙一夜之间降临昆仑山，

遗留的庙宇千年枕靠着碧绿的水流。

骗取得汉武帝耗尽心力，

怎忍看烟草迷茫的茂陵秋色。

词语注释

文学赏析

吴融《王母庙》以神话传说为引，实则直指晚唐帝王迷信神仙、劳民伤财的现实弊病。起句"鸾龙一夜降昆丘"铺陈西王母降临昆仑的奇幻景象，"一夜"极言仙凡之瞬，神秘氛围中已暗藏跌落伏笔。次句"遗庙千年枕碧流"笔锋陡转，神话辉煌跌入现实荒凉——仙境不再，只剩孤庙依偎碧水。"枕"字赋予庙宇拟人化的孤寂，与首句"一夜"形成强烈时间对照，暗示神仙之说的虚幻本质。

后两句将讽刺锋芒直指汉武帝。"赚"字辛辣揭示求仙不过是骗取帝王心力财力的骗局，汉武帝遣方士、建祠庙，终落得"心力尽"而一无所获。结句"忍看烟草茂陵秋"以景结情，秋风萧瑟、烟草迷茫的茂陵秋景，成为求仙失败的铁证，与首句的神话辉煌形成残酷反差。诗人不忍直视，实则是借古讽今，寄托对当代帝王迷信神仙的深切忧愤。

全诗通过神话与历史、辉煌与荒凉的多重对照，层层递进揭示求仙虚妄，语言凝练，意象鲜明，体现了晚唐咏史诗的典型风格。