yù豫ràng让

现代文翻译

韩赵魏三家暗中合谋，心机深沉反复无常

晋阳城被围仅剩三板高度便险些沦陷沉没

赵衰面对韩魏的背叛何必怀恨在心

他并未因对方忘恩负义而弃置贤才如干将宝剑

词语注释

文学赏析

吴融这首咏史绝句，切入点极为刁钻。豫让为智伯复仇、漆身吞炭的故事世人皆知，但诗人不写豫让之烈，反写赵襄子之量，立意顿出。

韩魏同谋反复深，晋阳三板免成沉。起笔便点出韩、赵、魏三家智灭智氏的历史背景。“反复深”三字，冷峻地概括了韩魏在晋阳之战中的权谋与背信；“三板”言晋阳城水位高涨，仅剩六尺便濒临淹没，形势危如累卵。然而，正是在这生死存亡之际，赵襄子的宽厚并未被仇恨吞噬。

赵襄子当面何须恨，不把干将访负心。面对曾经背叛自己的韩魏，赵襄子何必怀恨在心？更关键的是，他并未因韩魏的背信行为而弃置贤才，反而像使用干将宝剑一样，重用那些曾为智氏效力的人才。这里的“干将”既是实指宝剑，更是隐喻——赵襄子不拘一格降人才的气度，恰如干将剑般锋利而珍贵。“负心”在此处指代负心之人，即韩康子、魏桓子。

此诗之妙，在于以“不恨”写“大恨”，以“用敌”写“胸襟”。豫让的复仇是匹夫之勇，赵襄子的宽容却是王者之量。诗人借此讽喻晚唐政局中那些睚眦必报、排斥异己的权臣，暗示唯有超越个人恩怨，方能成就大业。全诗语言凝练，用典精准，在短短二十八字中完成了对历史人物的重新评判，可谓咏史诗中的警策之作。