jiá蛱dié蝶

现代文翻译

成双成对的蛱蝶彼此依偎，在南园的烟霭与微露中徘徊。

停驻时必须并肩而立，飞翔时也要交错飞舞。

草叶浅薄令人担忧被风吹折，花朵残败让人惋惜傍晚的余晖。

长久地跟随采摘花草的女子，在夜梦中期盼远方的人归来。

词语注释

文学赏析

吴融的《蛱蝶》是一首七言绝句，全诗仅四句，却通过细腻的意象铺陈，完成了从物态描摹到情感投射的转换。

诗题“蛱蝶”即蝴蝶的一类，翅阔色艳，常成双出现，这一生物特性构成了全诗的情感基础。起句“两两自依依，南园烟露微”，以“两两”定调，强调蛱蝶成双的常态。“依依”二字既写翅膀轻颤、彼此依偎的动态，又赋予其拟人化的眷恋之情。南园烟霭朦胧，露水微凉，清幽寒意的环境衬托出蝴蝶相依的温暖，也为后文的人情反差埋下伏笔。

次句“住时须并住，飞处要交飞”，进一步刻画蛱蝶形影不离的习性。“须”与“要”二字看似写蝶之必然，实则暗含诗人对这种亲密无间关系的向往。无论是停驻还是相伴飞舞，它们始终不离不弃，反衬出人世间的聚散无常。

三句“草浅忧惊吹，花残惜晚晖”，笔锋由外在形态转入内在忧惧。草叶浅薄，担忧被风吹折；花朵残败，惋惜即将逝去的晚晖。这不仅是蛱蝶对环境变化的敏感，更隐喻了诗人对自身命运飘零、时光易逝的感伤。“忧”与“惜”二字，情感真挚，将内心的脆弱与无奈表现得细腻入微。

结句“长交撷芳女，夜梦远人归”，由实入虚，由物及人。蛱蝶长久跟随采摘花草的女子，却在夜晚梦见远方的人归来。这里，“撷芳女”象征青春美好，而“远人归”寄托了对远方亲人的深切思念。蛱蝶尚能梦归，人却难以团聚，对比之下，悲剧色彩更为浓重。

全诗以蛱蝶起，以蛱蝶终，借蝶喻人，含蓄蕴藉。通过“依依”“须”“要”“忧”“惜”等字词的层层递进，展现了诗人对美好事物的珍惜以及对远方亲人的思念，体现了唐代咏物诗的艺术特色。