wén阌xiāng乡yù寓jū居shí十shǒu首 wā蛙shēng声

现代文翻译

刘孝孙的鉴赏能力并未精通，只把蛙鸣当作鼓吹乐曲来欣赏

你且听那月明人静的夜晚，岂肯让天籁松风独占风光

词语注释

文学赏析

吴融此诗以讥刺笔法，写出了一个常见的文化现象：附庸风雅者往往错把喧嚣当高雅。前两句用典入诗，却毫无生硬之感。「稚圭伦鉴未精通」一句，点出北齐刘孝孙（小字稚圭）曾以蛙鸣为鼓吹的典故。刘孝孙性好谐谑，以蛙声代鼓吹，本是笑话，却被后人误作风雅。诗人直斥其「未精通」，一个「只」字，将那种浅薄可笑的情态刻画得入木三分——他只知道蛙声如鼓吹，却不懂真正的天籁在何处。

后两句笔锋一转，由讥刺转为正言。「君听月明人静夜，肯饶天籁与松风」，语气看似平缓，实则掷地有声。月明人静，松风天籁，这才是真正值得聆听的声音。一个「肯饶」，既是反问，也是对比：蛙声喧嚣，却夺了松风的天籁；而真正的高雅，从来不需要喧哗来证明。

全诗最妙处在于「只把蛙声鼓吹同」的「同」字。蛙声本非鼓吹，诗人偏说「同」，这正是稚圭之流的错觉——他们把粗俗当作高雅，把喧嚣当作韵律。而松风天籁，才是自然本真的声音，无需人为附会，自有一种清旷之美。吴融身处晚唐，诗风趋于清丽，此诗虽短，却见其识见——讥刺之中，自有对真正雅音的坚守。