wén阌xiāng乡yù寓jū居shí十shǒu首 xiǎo小jìng径

现代文翻译

竹枝碍路、花枝挡道，这小路显得格外幽静，但沿着它攀援而上，却能抵达玉峰的顶端。

假如一定要把这条路修整成宽阔平坦的大道，那么就会有乘坐高车驷马的达官显贵来，随之而来的是更多的忧虑与祸患。

词语注释

文学赏析

吴融的这首《小径》是一首的佳作，以“小径”为题，实则写人生选择与处世哲学。诗的前两句“碍竹妨花一径幽，攀援可到玉峰头”，描绘了一条被竹枝梅花遮挡、显得幽僻狭窄的小路。然而，正是这条看似不便的小径，却能引领人攀援而上，直达玉峰之巅。这里的“碍”与“妨”并非贬义，反而衬托出小径的幽深与独特，暗示了通往高远的道路往往不是一帆风顺的，需要经历曲折与攀登。后两句“若教须作康庄好，更有高车驷马忧”笔锋一转，假设如果将这条小径拓宽成平坦宽阔的大道，那么随之而来的将是高官厚禄、车马喧嚣，以及伴随权势而来的无尽忧虑与风险。诗人通过“康庄”与“小径”的对比，表达了对隐逸生活的向往和对仕途险恶的警惕。这种思想在晚唐诗人中颇具代表性，反映了当时士人在政治动荡背景下，倾向于追求内心宁静、远离尘嚣的心态。全诗语言简练，寓意深远，通过具体的景物描写，传达了深刻的人生哲理，体现了吴融诗歌中常见的清幽淡远风格。