nán南qiān迁tú途zhōng中zuò作qī七shǒu首 dēng登qī七pán盘lǐng岭èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

才能比不上贾谊却同样被贬官，五月里赶着瘦驴登上七盘岭。

从此知道自己命运已定，不能再回首遥望长安城。

词语注释

文学赏析

吴融此诗作于唐末昭宗大顺年间，时值朝政混乱，藩镇割据，诗人因触怒权贵被贬岭南。七盘岭是入蜀咽喉，地势险要，行旅艰难。这首诗虽仅四句，却将贬谪途中的复杂心绪写得淋漓尽致。

首句“才非贾傅亦迁官”用贾谊典故自比，但语气中带着几分自嘲——贾谊之才冠绝一时尚且遭贬，自己才疏学浅却同样被逐，命运之蹇至此何堪？“五月驱羸上七盘”则转入实景，五月酷暑，骑着瘦弱之驴攀爬七盘岭，身体的疲惫与心境的凄凉交织在一起，画面感极强。

后两句“从此自知身计定，不能回首望长安”是全诗最动人之处。“身计定”三字看似平静，实则包含了多少无奈与决绝——既然前途已定，再多的挣扎也是徒劳。“不能回首望长安”更是沉痛，长安是诗人一生追求的理想所在，如今连回望都成了奢望，这“不能”二字，道尽了理想破灭后的绝望与苍凉。全诗语言简练，情感深沉，堪称晚唐贬谪诗中的佳作。