mǎi买dài带huā花yīng樱tao桃

现代文翻译

粉红轻浅如美人新妆，带着露水和烟雾告别近邻

万一樱桃有情定生怨恨，一年荣枯牵动两家春光

词语注释

文学赏析

吴融这首《买带花樱桃》是一首典型的咏物讽喻诗，借樱桃之荣落，写人情之冷暖。起句“粉红轻浅靓妆新”，以美人梳妆喻樱桃色泽，既写出其鲜嫩欲滴的视觉美感，又暗含“物以稀为贵”的世俗心理——越是娇嫩，越值得高价购买。次句“和露和烟别近邻”，笔锋一转，从视觉转向情境：带着晨露、隔着如烟的轻雾，这株樱桃树不得不与邻近的家园告别。一个“别”字，赋予植物以人情，仿佛它是有知觉的生灵，被迫离开熟悉的土壤。

后两句“万一有情应有恨，一年荣落两家春”，是全诗最精警之处。诗人宕开一笔，设问：如果樱桃有情，它该有多少怨恨？因为它一年的荣枯，竟成了两家人不同命运的背景——买主得见其繁华，卖主却失其春色。这里“两家春”三字极具张力：同样是春天，同样是花开花落，买者享受了审美愉悦，卖者却承受了失去的怅惘。这种对比不是简单的贫富对立，而是更深层的存在之痛——同一自然现象，在不同主体眼中竟有如此悬殊的价值。

此诗之妙，在于不直接批判世态炎凉，而是通过一个微小的交易场景，揭示出人与自然、人与人在利益面前的微妙裂痕。吴融身处晚唐，社会动荡，民生凋敝，此类咏物诗往往寄托着对现实的不满与无奈。全诗语言清丽，将日常小事升华为对人生境遇的深刻思考，堪称晚唐咏物诗中的佳作。