shān山jū居xǐ喜yǒu友rén人xiāng相fǎng访

现代文翻译

秋雨落在空寂的山中，已是深夜，若不是你，我绝不会在这样的夜晚来到这里。

这份情谊比当年剡溪上的积雪还要深厚，你乘一叶小舟来到我门前，又回访不尽。

词语注释

文学赏析

《山居喜友人相访》是唐代诗人吴融创作的一首五言绝句，全诗如下：

溪山不见路，风雨正愁人。

忽有故人至，开门喜见春。

起笔“溪山不见路”以视觉的阻隔写山居之幽深，溪水与山峦交错，路径隐没，营造出封闭而静谧的空间感。次句“风雨正愁人”转入听觉与心理感受，风雨声不仅扰乱了山居的宁静，更在心理上加重了独处的孤寂感，“愁”字点出诗人此刻低落的心境，为后文的情感转折蓄势。

第三句“忽有故人至”中，“忽”字是全诗情感转折的关键，它打破了前两句积累的沉闷氛围，友人的到来出乎意料，惊喜之情瞬间冲淡了风雨带来的愁绪。结句“开门喜见春”中，“春”字并非实指季节，而是象征友情带来的温暖与生机，诗人推开柴门，迎来的不仅是故人，更是心灵的慰藉，使全诗的情感由阴郁转为明朗。

溪山幽深，路径难寻；风雨凄迷，更添愁绪。忽然故人冒雨来访，推门相见，顿觉春意盎然，满心欢喜。