wǔ武guān关

现代文翻译

时光来来去去如同循环往复，武关双门高耸入云徒然锁住群山

只道是地形让秦国设置了险关，却不知这天堑本是天地为汉室铸就的关隘

贪生怕死莫要作千年长久之计，到头来都不过是一场闲梦

怎能像那岩下的流水一样，任凭朝代兴废依旧潺潺不息

词语注释

文学赏析

吴融此诗以武关为题，却非咏史怀古的常规套路，而是借关隘之险写宇宙之恒，立意高远。

首联“时来时去若循环，双阖平云谩锁山”，起笔不凡。“时来时去”四字，既写行人往来，更暗喻历史循环。武关双门高耸入云，看似锁住山川险要，一个“谩”字却点破其徒劳——山锁得住人，锁不住时间。这一联的妙处在于将物理空间的时间性揭示出来：关隘是静止的，但“来时去去”是流动的，静止与流动之间，历史的无常感油然而生。

颔联“祗道地教秦设险，不知天与汉为关”是全诗最精彩的一联。世人只道武关之险是秦人因地制宜所设，却不知这天堑本是天地与汉室共同铸就的关隘。据传刘邦正是经由武关入秦，迫使子婴投降。诗人在此翻案：险不是人造的，是天设的；关不是秦独享的，是天与汉共守的。这一联将地理、历史、天命三者交织，格局顿开。

颈联“贪生莫作千年计，到了都成一梦闲”转入人生感慨。无论多么贪生怕死、苦心经营，到头来不过是一场闲梦。此句与首联的“循环”呼应——个人生命在历史长河中不过一瞬，千年之计不过是痴人说梦。

尾联“争得便如岩下水，从他兴废自潺潺”以景结情，余韵悠长。岩下之水不管朝代兴废，依旧潺潺流淌。一个“从他”，写出水的无情，也写出诗人的释然。全诗由关隘写到历史，由历史写到人生，再由人生回到自然，完成了一个从执着到超脱的精神闭环。此诗之佳，在于不说破，让读者自己在“潺潺”水声中体味那份超越兴废的宁静。