yuè月xī夕zhuī追shì事

现代文翻译

曾经听过豪家歌女唱《碧玉歌》，云母屏风与冰簟映照着秋夜的星河。

月光照临高阁，帘栊上没有阴影，风吹过回廊，幕布泛起波纹。

屈指算来，往事已如云雨般消散，满头却只赢得如雪霜般的白发。

此时空对着清凉的月影，唯有蟋蟀在阶前莎草间发出呜咽之声相伴。

词语注释

文学赏析

吴融的《月夕追事》是一首借月怀昔、感叹身世迟暮的七律。起句“曾听豪家碧玉歌，云床冰簟落秋河”以回忆切入，昔日豪家宴饮，歌女吟唱《碧玉歌》，云母屏风、冰簟（竹席）在秋夜星河下透着清凉。这一联铺陈出一种奢华而清冷的过往，为后文的今昔对比埋下伏笔。

颔联“月临高阁帘无影，风过回廊幕有波”是全诗写景的精华。月光明亮，照进高阁，帘栊竟无阴影；风过回廊，吹动幕布，泛起涟漪般的波纹。这里“无影”二字极写月之皎洁明亮，也暗示了环境的空寂——帘卷起或极薄，故无阴影，唯有月光直透。而“有波”则写出了风的动态，以动衬静。这一联对仗工整，意象清幽，将月夕的静谧与微凉刻画得入木三分。

颈联“屈指尽随云雨散，满头赢得雪霜多”笔锋陡转，由景入情，由昔入今。“云雨”暗用宋玉《高唐赋》巫山云雨之典，指代昔日的欢娱或繁华往事。屈指一算，那些往事已如云烟消散；而镜中看到的，却是满头白发（雪霜）。这一联是全诗情感的转折点，也是最为沉痛之处。昔日的“云床冰簟”之清凉，已化作今日的“雪霜”之寒凉，不仅是身体的衰老，更是心境的苍凉。

尾联“此时空见清凉影，来伴蛩声咽砌莎”收束于眼前的孤寂。清凉的月影依旧，但陪伴它的只有阶前蟋蟀（蛩）在莎草间发出的呜咽声。“空见”二字，道尽了无人共赏的落寞。月影本无情，却似有意来伴诗人，然而这陪伴者却是凄切的虫鸣，更添悲凉。全诗由回忆的繁华转入现实的清冷，再由清冷的景物转入深沉的身世之叹，结构严谨，情感层层递进，是一首典型的晚唐感怀佳作。