chǎn浐shuǐ水xí席shàng上xiàn献zuò座zhǔ主shì侍láng郎

现代文翻译

从暖泉宫虔诚祭祀归来，暂避红尘在这小宴中开启。

飘落的柳絮已随着流水远去，啼叫的黄莺还伴着夕阳飞来。

青草沿着岸边蔓延几乎侵入了罗垫，花朵繁盛却不舍得让枝条蘸入玉杯。

不要惊讶在诸生中唯独我独自沉醉，感恩与伤别的心情正难以裁断排遣。

词语注释

文学赏析

吴融此诗作于浐水席上，题为“献座主侍郎”，是一首典型的干谒应酬之作，但读来并无太多俗套的谀媚之气，反有清丽之致与真挚之情。

首联“暖泉宫里告虔回，略避红尘小宴开”，点明事由。暖泉宫是唐代皇家离宫，侍郎于此告虔（虔诚祭祀）归来，随即在浐水之畔设宴。一个“略避”二字，写出了士大夫既想远离尘嚣、又不得不身处仕途的微妙心态，也奠定了全诗清幽而不孤绝的基调。

颔联“落絮已随流水去，啼莺还傍夕阳来”是全诗最精彩的一联，堪称写景佳句。诗人以“落絮”对“啼莺”，以“流水”对“夕阳”。落絮无情，随水漂逝，象征着时光的流逝与身世的飘零；啼莺有情，傍着夕阳飞来，似乎还在眷恋这即将消逝的光阴。一“去”一“来”，一“落”一“啼”，动静结合，视听相衬。更妙在“已随”与“还傍”的对比：絮已去而不可追，莺尚来而犹可待。这种对时光流逝的敏感捕捉，使得原本寻常的送别场景增添了一层深沉的哲思与惆怅，意境顿出。

颈联“草能缘岸侵罗荐，花不容枝蘸玉杯”，转而描写宴席周边的景物。青草蔓延，几乎侵入了席上的罗垫；花朵繁盛，却舍不得让枝条蘸入玉杯之中。这里用拟人手法，“侵”字写出草之生机与随意，“不容”二字则赋予花以高洁的品格，仿佛花也懂得珍惜酒器，不愿被亵渎。这一联既写出了环境的幽雅，也暗喻了座主侍郎的高洁品格，含蓄地表达了敬意。

尾联“莫讶诸生中独醉，感恩伤别正难裁”，直抒胸臆。在座的诸生或许都在谈笑风生，唯独诗人独自沉醉。这不是因为贪杯，而是因为心中情感复杂难平——既有对座主知遇之恩的感激，又有对即将分别的不舍。“正难裁”三字，将这种难以言说、难以排遣的离愁别绪刻画得入木三分。全诗由事入景，由景入情，层层递进，虽为应酬之作，却因情感真挚、写景清丽而动人。