jìn禁zhí直ǒu偶shū书

现代文翻译

玉皇大帝新回了五城仙宫，词臣们住在碧空中的仙馆。

锦砌旁的芍药渐渐盛开，隔着锁窗吟咏只见明月。

怎敢期望听到林间灵乌的言语，只贪恋起草云间的彩凤诏书。

无奈沧洲的隐逸生活频频入梦，白波无际红蕖凋零。

词语注释

文学赏析

吴融此诗，题为“禁直偶书”，写的是翰林学士值宿宫中的生活与心境。起句“玉皇新复五城居，仙馆词臣在碧虚”，气象宏大，以仙界喻宫禁，既写出翰林院地位之清贵，也暗含了身处其中如临仙境、不真实的疏离感。这种“仙气”其实是政治中心的压抑与荣耀并存的隐喻。

颔联“锦砌渐看翻芍药，锁窗还咏隔蟾蜍”，是全诗写景最细腻处。芍药花开，锦阶生辉，本是赏心乐事，但一个“翻”字，写出了时光流转、花事更迭的无奈；锁窗独对，吟咏间只见隔窗明月（蟾蜍），清冷孤寂可见。这一联对仗工整，色彩明丽，却在美景中透出深深的寂寞——人在禁中，虽近天颜，却如囚如锁，唯有诗词相伴。

颈联“敢期林上灵乌语，贪草云间彩凤书”，转入心理描写。“灵乌”指日中三足乌，代指皇帝；“彩凤书”指诏书。诗人自嘲不敢奢望能如林间灵乌般亲近皇帝，只贪恋起草诏书的文书工作。这里用典精切，既表现了翰林学士的职责，也流露出一种伴君如伴虎的谨慎与无奈，以及对自己才华的自信与孤芳自赏。

尾联“争奈沧洲频入梦，白波无际落红蕖”，笔锋一转，从宫廷回到内心。虽然身在禁直，但梦魂却频频飞向沧洲（隐逸之地）。结尾“白波无际落红蕖”，画面开阔而凄美，白波浩渺，红蕖凋零，既是眼前想象之景，也是诗人内心渴望自由、厌倦羁绊的真实写照。这一联以景结情，余韵悠长，将“身 in 禁中，心 in 江湖”的矛盾心理推向高潮，堪称全诗最精彩之笔。