hé和zuò座zhǔ主shàng尚shū书chūn春rì日jiāo郊jū居

现代文翻译

海燕刚刚从南方归来，北飞的朔雁也已回程，我静静地躺在深掩的百花台上小憩。

春天的蔬菜已经为高僧采摘好，陈年的腊酒也因熟客到来而开启。

屋檐外温暖的柳丝与飞絮一同飘坠，栏杆前轻柔的波浪带着鸥鸟飞来。

谢公难以回避对苍生的牵挂，自古风流人物必定会登上相位。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐末，是吴融任侍御史时酬赠其座主（曾任主考官的尚书）的应制之作。乍看是一首平庸的应酬诗，但若细读，会发现作者在礼赞之中藏着极为微妙的自我定位与政治隐喻。

首联“海燕初归朔雁回，静眠深掩百花台”，以候鸟的南北迁徙点明春日郊居的时令。海燕南来，朔雁北去，一归一回之间，天地气机流转。而“静眠深掩”四字，写出了郊居的幽静与主人（座主）的高致——百花台虽美，却深掩不启，暗示主人不慕虚华、静守其道的品格。这一联起笔平稳，为全诗奠定了清雅的基调。

颔联“春蔬已为高僧掇，腊酝还因熟客开”，转入日常生活的描写。春蔬是刚采摘的时鲜，腊酒是陈年的佳酿，分别赠予高僧与熟客。这一联看似写闲适，实则暗含深意：高僧代表出世之清，熟客代表入世之交，主人两者兼顾，既保持高洁的操守，又不失人情的温暖。这种“半仕半隐”的生活状态，正是唐代士大夫理想的人生模式。

颈联“檐外暖丝兼絮堕，槛前轻浪带鸥来”，视角转向郊居周边的自然景物。檐外的柳絮如暖丝般飘坠，槛前的波浪轻漾，鸥鸟飞来。这一联对仗工整，意象清丽，写出了春日的生机与灵动。尤其是“轻浪带鸥来”一句，鸥鸟象征隐逸，波浪轻漾，暗示主人虽居官场，却心怀江湖之远。

尾联“谢公难避苍生意，自古风流必上台”，是全诗的点睛之笔。谢公指谢安，这里借指座主尚书。谢安早年隐居东山，后出仕执政，淝水之战一举成名，成为千古风流人物。作者以此喻座主，意思是：您虽然隐居郊外，但心系苍生，终究无法回避出仕的责任；自古以来，真正风流的人物，必定会登上相位，施展抱负。这一联既是对座主的赞美，也暗含了作者自己对仕途的期待与自信。

全诗结构严谨，起承转合自然流畅。从郊居的静谧，到日常的闲适，再到自然的生机，最后上升到政治抱负，层层递进，意境开阔。语言清丽而不雕琢，用典自然而不生硬，是一首难得的应酬佳作。