jiǎn简zhōu州guī归xiáng降hè贺jīng京zhào兆gōng公

现代文翻译

分栋山前曙光初开，三千铁骑护送简州归降

云间箭矢坠落飞书传去，风中旗竿高举捷报到来

古人说伐谋是上上之策，如今看静胜出自中台宰相

功名恰似淮西平定之事，只是元勋不姓裴度而已

词语注释

文学赏析

此诗以简州归降之事，颂扬京兆公的功绩，笔力雄健，气度雍容。

首联"分栋山前曙色开，三千铁骑简州回"，以宏阔的时空背景起笔。"曙色开"三字，既是实写晨光破晓，更是象征简州归降带来的光明前景——叛乱平息，山河重光。"三千铁骑"点出军容之盛，而"回"字用得极妙，不是凯旋，而是归降，一字之易，境界全出。

颔联"云间堕箭飞书去，风里擎竿露布来"，对仗工整而气势飞动。"堕箭"与"擎竿"相对，一降一升，一隐一显，构成强烈的视觉张力。飞书与露布，一为密报，一为捷文，暗示战事已定，消息传遍四方。此联最妙处在于动词的选择——"堕"字写出箭矢坠落的动态，"擎"字写出旗竿高举的力度，画面感极强。

颈联"古谓伐谋为上策，今看静胜自中台"，由叙事转入议论。"伐谋"出自《孙子》，指不战而屈人之兵。诗人将简州之降比作淮西之平，而主谋者正是"中台"——宰相京兆公。"静胜"二字，既是对裴度平淮西的评价，也是对京兆公的赞美：不靠武力征伐，而以谋略定天下。

尾联"功名一似淮西事，只是元臣不姓裴"，是全诗最精彩之笔。以裴度平淮西作比，却故意点出"不姓裴"，看似否定，实则肯定——京兆公之功，不亚于裴度，只是姓名不同而已。这种"似而非"的写法，既表达了崇敬，又避免了直接的攀附，含蓄而得体。

全诗结构严谨，由景入事，由事入议，由议入比，层层推进。语言雄浑而不失典雅，用典自然而不露痕迹，堪称唐代颂德诗中的佳作。