tú途zhōng中jiàn见xìng杏huā花

现代文翻译

一枝红艳的杏花探出墙头，墙外的行人正独自发愁。

年年看花虽然早已习惯，却依然满怀遗憾，何况此刻相逢却又难以停留。

树林空寂，暮色渐浓，黄莺已早早飞来，春意尚浅，花香带着寒意，蝴蝶还未出游。

更加怀念京城长安千万株杏花，淡烟笼罩着太阳，整个神州大地显得昏暗朦胧。

词语注释

文学赏析

这首七律作于唐末乱世，吴融身为朝廷命官，却正值仕途失意、漂泊途中之时。诗题《途中见杏花》，看似咏物，实则处处是诗人自己的影子。

首联“一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁”起笔便构成强烈的视觉与心理反差。那“一枝”杏花，红艳夺目，越墙而出，本应引人欣喜，但墙外的行人——诗人自己——却是“正独愁”。这“一枝”的红，非但没有驱散愁绪，反而像是一记重锤，敲在诗人脆弱的心上。红艳与独愁，一乐景一哀情，以乐景写哀，倍增其哀。

颔联“长得看来犹有恨，可堪逢处更难留”转入心理层面的剖析。“长得看来”是说年年岁岁看花，花依旧，人却已非，故有“恨”；“可堪逢处”是说此刻偶然相逢，却又要匆匆别离，故“更难留”。这“恨”与“难留”，既是惜花，更是自伤。花不能久留，人亦不能久驻，命运的无奈感在此刻达到顶点。

颈联“林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游”是全诗最精妙的一联。诗人不写繁花似锦，而写“林空”、“色暝”、“春浅”、“香寒”。莺已先到，蝶未游来，这是一种早春特有的清冷与孤寂。这“香寒”二字尤为绝妙——杏花之香，本是清幽淡远，但在诗人寒凉的心境中，竟也染上了寒意。这是通感的运用，也是心境的投射：不是花寒，是人心寒。

尾联“更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州”将视野从一枝杏花推向整个帝国。长安城内，千万株杏花如云似雾，本该是繁华盛景，但在诗人眼中，却是“澹烟笼日”、“暗神州”。这“暗”字，既是暮色苍茫的自然景象，更是唐王朝日渐衰败、前途晦暗的政治隐喻。一枝杏花的红艳，最终消散在神州大地的昏暗之中，个人的漂泊之愁与家国之痛，在此刻浑然一体。

整首诗由一枝杏花起，以神州昏暗终，中间穿插着个人的离愁别恨与对盛世的追忆，层层递进，。吴融以清冷之笔写秾丽之花，以个人之愁写家国之痛，堪称唐末律诗中的佳作。