tí题hú湖chéng城xiàn县xī西dào道zhōng中huái槐shù树

现代文翻译

零落倾斜的槐树孤零零立在这道路中间，它繁盛时曾见识过太平年间的清风。

清晨它曾迷蒙于皇帝仪仗归返春苑的盛况，黄昏它曾目送鸾旗指向洛宫的威仪。

自从蓟北升起战乱的烟尘，便再无皇帝幸临关东的消息。

如今只剩这孤独的树根还在，被鸟啄虫穿，淹没在杂乱丛生的蓬草之中。

词语注释

文学赏析

吴融此诗，是一首典型的咏物寄慨之作。诗人借路旁一株零落槐树，写尽了盛唐与乱世的巨大落差。起句“零落攲斜此路中”，先给槐树定下一个颓败的基调——它不再是御道旁威严的仪仗，而是荒途里的弃物。然而紧接着“盛时曾识太平风”，笔锋陡转，引入回忆。这株槐树曾见证过开元天宝年间的盛世气象，它见过清晨皇帝仪仗归苑，见过黄昏鸾旗指向洛宫。这两句对仗工整，画面辉煌，与首句的凄凉形成强烈反差，这种今昔对比的手法，比直接抒情更有力量。

第三联“一自烟尘生蓟北，更无消息幸关东”，点明了历史转折点——安史之乱。烟尘一起，盛世终结，皇帝仓皇出逃，再无反首之望。这里的“烟尘”与“消息”不仅写实，更承载着诗人对国运衰颓的沉痛。结句“而今只有孤根在，鸟啄虫穿没乱蓬”，回到现实，槐树只剩孤根，被鸟啄虫穿，淹没在乱蓬之中。这“孤根”既是槐树的命运，也是诗人自身漂泊无依的写照，更是大唐帝国元气大伤的隐喻。全诗由物及史，由史及情，层层递进，读来令人唏嘘。