ǒu偶shū书

现代文翻译

在青牛关旁边寄居在一个孤零零的小村庄里，山峦像屏风一样环绕，巨石如同门户般矗立。

芬芳的树木绿荫浓郁，枝叶茂密相连，长河的飞浪奔腾不息，仿佛直连昆仑。

长满青苔的田地在雨后变得翠绿，青蛙们争相聚集鸣叫，麦垄在金黄时节麻雀更加喧闹。

只要心中没有机心杂念便没有世俗烦恼，想要躲避世人又何必非要寻找武陵桃花源呢？

词语注释

文学赏析

吴融的这首《偶书》写的是隐居生活的实景与心境，读来有一种洗尽铅华的清气。全诗不事雕琢，却自有章法，从居处写到风景，再写到田园生机，最后归结于哲理感悟，层层递进。

首联“青牛关畔寄孤村，山当屏风石当门”，开篇即点出居所的地理位置与周边环境。“青牛关”是地名，带有几分古朴苍凉之意；“寄孤村”三字，写出了诗人漂泊后暂得安身的状态。更妙的是后一句——山峦如屏风般环绕，巨石似门户般矗立。这里没有人工的修饰，只有天然的屏障。这种“以山为屏、以石为门”的写法，既写出了环境的幽僻，也暗示了诗人远离尘嚣、与自然为伴的生活态度。

颔联“芳树绿阴连蔽芾，长河飞浪接昆仑”，视野骤然开阔。绿树成荫，枝叶茂密相连；长河奔涌，波涛直接昆仑。这两句对仗工整，色彩鲜明，“绿阴”与“飞浪”形成静与动的对比，“连蔽芾”与“接昆仑”则拓展了空间的纵深感。昆仑作为神话中的神山，在此处并非实指，而是借以夸张地表现长河的源头之远、气势之壮，也折射出诗人胸襟的开阔。

颈联“苔田绿后蛙争聚，麦垄黄时雀更喧”，笔锋转回近景与田园。雨后苔痕碧绿，青蛙争相聚集鸣叫；麦浪金黄，麻雀在垄间喧闹飞舞。这一联极具生活气息，蛙声与雀鸣打破了山林的寂静，却更衬托出环境的幽静——这是以动衬静的手法。同时，“争聚”与“更喧”两个动词用得生动活泼，展现了自然界蓬勃的生命力，也透露出诗人对这种田园生活的喜爱与满足。

尾联“只此无心便无事，避人何必武陵源”，是全诗的点睛之笔。诗人直抒胸臆：只要内心没有机心杂念，便没有世俗的烦恼；何必非要寻找那个传说中的桃花源来躲避世人呢？这里化用了陶渊明《桃花源记》的典故，但吴融翻出新意——他认为真正的隐居不在于地理位置的偏远，而在于心境的超脱。这种“心远地自偏”的思想，与王维的“行到水穷处，坐看云起时”有异曲同工之妙，体现了唐人隐逸诗的一种成熟境界：不再执着于形式的避世，而是追求内心的宁静与自由。

整首诗语言平实自然，意境清幽淡远，既有山水之趣，又有田园之乐，更有哲理之思，是一首不可多得的隐逸佳作。